使徒行傳 7:53 - 新標點和合本 神版

⁵³ 你們受了天使所傳的律法，竟不遵守。」

更多版本

當代譯本

⁵³ 你們接受了上帝藉天使所傳的律法，竟不遵守！」

新譯本

⁵³ 你們領受了由天使傳達的律法，卻不遵守。”

中文標準譯本

⁵³ 你們領受了藉天使所設立的律法，卻不遵守。」

新標點和合本 上帝版

⁵³ 你們受了天使所傳的律法，竟不遵守。」

和合本修訂版

⁵³ 你們領受了天使所傳佈的律法，竟不遵守。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵³ 你們是接受了上帝法律的人；這法律是由天使傳下的，而你們卻不遵守法律！」

使徒行傳 7:53 交叉參考

詩篇 68:17

神的車輦累萬盈千； 主在其中，好像在西奈聖山一樣。

約翰福音 7:19

摩西豈不是傳律法給你們嗎？你們卻沒有一個人守律法。為甚麼想要殺我呢？」

使徒行傳 7:38

這人曾在曠野會中和西奈山上，與那對他說話的天使同在，又與我們的祖宗同在，並且領受活潑的聖言傳給我們。

加拉太書 3:19

這樣說來，律法是為甚麼有的呢？原是為過犯添上的，等候那蒙應許的子孫來到，並且是藉天使經中保之手設立的。

加拉太書 6:13

他們那些受割禮的，連自己也不守律法；他們願意你們受割禮，不過要藉着你們的肉體誇口。

申命記 33:2

他說：耶和華從西奈而來， 從西珥向他們顯現， 從巴蘭山發出光輝， 從萬萬聖者中來臨， 從他右手為百姓傳出烈火的律法。

希伯來書 2:2

那藉着天使所傳的話既是確定的；凡干犯悖逆的都受了該受的報應。