使徒行傳 6:3 - 新標點和合本 神版

³ 所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。

更多版本

當代譯本

³ 弟兄姊妹，請從你們中間選出七位聲譽良好、充滿聖靈和智慧的人來負責膳食，

新譯本

³ 所以弟兄們，應當從你們中間選出七個有好見證、滿有聖靈和智慧的人，我們就派他們負責這事。

中文標準譯本

³ 所以弟兄們，要從你們當中挑選七個有好名聲、充滿聖靈和智慧的人；我們就委任他們統管這事務。

新標點和合本 上帝版

³ 所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、被聖靈充滿、智慧充足的人，我們就派他們管理這事。

和合本修訂版

³ 所以弟兄們，當從你們中間選出七個有好名聲、滿有聖靈和智慧，我們派他們管理這事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 所以，主內朋友們，要從你們當中選出七個有名望、受聖靈充滿、又有智慧的人，讓他們來負責這事務。

使徒行傳 6:3 交叉參考

出埃及記 18:21

並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，

以賽亞書 28:26

因為他的神教導他務農相宜， 並且指教他。

以賽亞書 28:6

也作了在位上行審判者公平之靈， 並城門口打退仇敵者的力量。

馬太福音 23:8

但你們不要受拉比的稱呼，因為只有一位是你們的夫子；你們都是弟兄。

約翰福音 21:23

於是這話傳在弟兄中間，說那門徒不死。其實，耶穌不是說他不死，乃是說：「我若要他等到我來的時候，與你何干？」

使徒行傳 1:15

那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來，

使徒行傳 1:21

所以，主耶穌在我們中間始終出入的時候，

使徒行傳 10:22

他們說：「百夫長哥尼流是個義人，敬畏神，為猶太通國所稱讚。他蒙一位聖天使指示，叫他請你到他家裏去，聽你的話。」

使徒行傳 15:23

於是寫信交付他們，內中說：「使徒和作長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安。

使徒行傳 16:2

路司得和以哥念的弟兄都稱讚他。

使徒行傳 2:4

他們就都被聖靈充滿，按着聖靈所賜的口才說起別國的話來。

使徒行傳 22:12

那裏有一個人，名叫亞拿尼亞，按着律法是虔誠人，為一切住在那裏的猶太人所稱讚。

使徒行傳 28:14

在那裏遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。

使徒行傳 6:2

十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下神的道去管理飯食，原是不合宜的。

使徒行傳 6:5

大眾都喜悅這話，就揀選了司提反，乃是大有信心、聖靈充滿的人，又揀選腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿，並進猶太教的安提阿人尼哥拉，

使徒行傳 6:6

叫他們站在使徒面前。使徒禱告了，就按手在他們頭上。

使徒行傳 9:30

弟兄們知道了就送他下凱撒利亞，打發他往大數去。

哥林多前書 12:8

這人蒙聖靈賜他智慧的言語，那人也蒙這位聖靈賜他知識的言語，

哥林多前書 16:3

及至我來到了，你們寫信舉薦誰，我就打發他們，把你們的捐資送到耶路撒冷去。

以弗所書 5:18

不要醉酒，酒能使人放蕩；乃要被聖靈充滿。

申命記 1:13

你們要按着各支派選舉有智慧、有見識、為眾人所認識的，我立他們為你們的首領。』

提摩太前書 5:10

又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。

雅各書 1:17

各樣美善的恩賜和各樣全備的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

約翰三書 1:12

低米丟行善，有眾人給他作見證，又有真理給他作見證，就是我們也給他作見證。你也知道我們的見證是真的。