使徒行傳 24:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 眾猶太人也隨着告他說：「事情誠然是這樣。」

更多版本

當代譯本

⁹ 在場的猶太人也隨聲附和，斷言這些事屬實。

新譯本

⁹ 猶太人也都跟他一同控告保羅，證實事情確是這樣。

中文標準譯本

⁹ 猶太人也都附和，聲稱這些事就是如此。

新標點和合本 上帝版

⁹ 眾猶太人也隨着告他說：「事情誠然是這樣。」

和合本修訂版

⁹ 眾猶太人也隨著控告他，說：「這些事情確是這樣。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 在場的猶太人也都同聲控告，認為所指出的都是事實。

使徒行傳 24:9 交叉參考

詩篇 4:2

你們這上流人哪，你們將我的尊榮變為羞辱要到幾時呢？ 你們喜愛虛妄，尋找虛假，要到幾時呢？（細拉）

約翰福音 8:44

你們是出於你們的父魔鬼，你們父的私慾你們偏要行。他從起初是殺人的，不守真理，因他心裏沒有真理。他說謊是出於自己；因他本來是說謊的，也是說謊之人的父。

使徒行傳 24:8

你自己究問他，就可以知道我們告他的一切事了。」

帖撒羅尼迦前書 2:16

不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。