使徒行傳 12:2 - 新標點和合本 神版

² 用刀殺了約翰的哥哥雅各。

更多版本

當代譯本

² 下令殺了約翰的哥哥雅各。

新譯本

² 用刀殺了約翰的哥哥雅各。

中文標準譯本

² 用刀殺了約翰的哥哥雅各。

新標點和合本 上帝版

² 用刀殺了約翰的哥哥雅各。

和合本修訂版

² 用刀殺了約翰的哥哥雅各。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 他把約翰的哥哥雅各殺了。

使徒行傳 12:2 交叉參考

列王紀上 19:1

亞哈將以利亞一切所行的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。

列王紀上 19:10

他說：「我為耶和華－萬軍之神大發熱心；因為以色列人背棄了你的約，毀壞了你的壇，用刀殺了你的先知，只剩下我一個人，他們還要尋索我的命。」

耶利米書 26:23

他們就從埃及將烏利亞帶出來，送到約雅敬王那裏；王用刀殺了他，把他的屍首拋在平民的墳地中。）

馬太福音 20:23

耶穌說：「我所喝的杯，你們必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是我父為誰預備的，就賜給誰。」

馬可福音 10:35

西庇太的兒子雅各、約翰進前來，對耶穌說：「夫子，我們無論求你甚麼，願你給我們做。」

馬可福音 10:38

耶穌說：「你們不知道所求的是甚麼。我所喝的杯，你們能喝嗎？我所受的洗，你們能受嗎？」

馬可福音 10:39

他們說：「我們能。」耶穌說：「我所喝的杯，你們也要喝；我所受的洗，你們也要受；

使徒行傳 12:1

那時，希律王下手苦害教會中幾個人，

希伯來書 11:37

被石頭打死，被鋸鋸死，受試探，被刀殺，披着綿羊、山羊的皮各處奔跑，受窮乏、患難、苦害，