但以理書 3:23 - 新標點和合本 神版

²³ 沙得拉、米煞、亞伯尼歌這三個人都被捆着落在烈火的窰中。

更多版本

當代譯本

²³ 沙得拉、米煞和亞伯尼歌三人被綁著落入烈焰熊熊的火窯。

新譯本

²³ 而沙得拉、米煞和亞伯尼歌這三個人仍被綁著，落入烈火的窯中。

中文標準譯本

²³ 就這樣，沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥這三個人，被綁著落入了烈火燃燒的窯中。

新標點和合本 上帝版

²³ 沙得拉、米煞、亞伯尼歌這三個人都被捆着落在烈火的窰中。

和合本修訂版

²³ 但是這三個人，沙得拉、米煞、亞伯尼歌被捆綁著，掉進烈火的窯中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 那時，沙得拉、米沙、亞伯尼歌仍然被綁著，落入烈火中。

但以理書 3:23 交叉參考

詩篇 34:19

義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，

以賽亞書 43:2

你從水中經過，我必與你同在； 你蹚過江河，水必不漫過你； 你從火中行過，必不被燒， 火焰也不着在你身上。

耶利米書 38:6

他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裏；那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

但以理書 1:7

太監長給他們起名：稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。

但以理書 3:24

那時，尼布甲尼撒王驚奇，急忙起來，對謀士說：「我們捆起來扔在火裏的不是三個人嗎？」他們回答王說：「王啊，是。」

哥林多後書 4:17

我們這至暫至輕的苦楚，要為我們成就極重無比、永遠的榮耀。

希伯來書 11:34

滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃；軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，打退外邦的全軍。