但以理書 3:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 當時，尼布甲尼撒沖沖大怒，吩咐人把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶過來，他們就把那些人帶到王面前。

更多版本

當代譯本

¹³ 尼布甲尼撒王勃然大怒，下令將沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶來。於是他們被帶到王面前。

新譯本

¹³ 當時尼布甲尼撒勃然大怒，吩咐人把沙得拉、米煞和亞伯尼歌帶來；他們就被帶到王面前。

中文標準譯本

¹³ 尼布甲尼撒就勃然大怒，下令把沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥帶來；於是這些人被帶到王面前。

新標點和合本 上帝版

¹³ 當時，尼布甲尼撒沖沖大怒，吩咐人把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶過來，他們就把那些人帶到王面前。

和合本修訂版

¹³ 當時，尼布甲尼撒大發烈怒，命令把沙得拉、米煞、亞伯尼歌帶過來；他們就把這幾個人帶到王面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 王聽見這事，大發雷霆，下令把這三個人帶到他面前來。

但以理書 3:13 交叉參考

創世記 4:5

只是看不中該隱和他的供物。該隱就大大地發怒，變了臉色。

箴言 17:12

寧可遇見丟崽子的母熊， 不可遇見正行愚妄的愚昧人。

箴言 27:3

石頭重，沙土沉， 愚妄人的惱怒比這兩樣更重。

箴言 29:22

好氣的人挑啟爭端； 暴怒的人多多犯罪。

但以理書 1:7

太監長給他們起名：稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。

但以理書 2:12

因此，王氣忿忿地大發烈怒，吩咐滅絕巴比倫所有的哲士。

但以理書 3:19

當時，尼布甲尼撒怒氣填胸，向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色，吩咐人把窰燒熱，比尋常更加七倍；

馬太福音 10:18

並且你們要為我的緣故被送到諸侯君王面前，對他們和外邦人作見證。

馬可福音 13:9

但你們要謹慎；因為人要把你們交給公會， 並且你們在會堂裏要受鞭打，又為我的緣故站在諸侯與君王面前，對他們作見證。

路加福音 21:12

但這一切的事以先，人要下手拿住你們，逼迫你們，把你們交給會堂，並且收在監裏，又為我的名拉你們到君王諸侯面前。

路加福音 6:11

他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。

使徒行傳 24:24

過了幾天，腓力斯和他夫人－猶太的女子土西拉－一同來到，就叫了保羅來，聽他講論信基督耶穌的道。