但以理書 2:47 - 新標點和合本 神版

⁴⁷ 王對但以理說：「你既能顯明這奧祕的事，你們的神誠然是萬神之神、萬王之主，又是顯明奧祕事的。」

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 王對但以理說：「你們的上帝真是萬神之神、萬王之主、奧秘的啟示者，因為你能揭開這個奧秘。」

新譯本

⁴⁷ 王對但以理說：“你們的　神真是萬神之神，萬王之王，又是顯明隱祕事的，因為你能把這隱祕的事顯明出來。”

中文標準譯本

⁴⁷ 王開口對但以理說：「你既然能顯明這奧祕，那麼你們的神真是萬神之神、萬王之主，是顯明奧祕的那一位！」

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 王對但以理說：「你既能顯明這奧祕的事，你們的上帝誠然是萬神之神、萬王之主，又是顯明奧祕事的。」

和合本修訂版

⁴⁷ 王對但以理說：「你既能講明這奧祕，你們的上帝誠然是萬神之神、萬王之主，是奧祕的啟示者。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 王說：「因為你解釋了這奧祕，我知道你的上帝是眾神中最偉大的神，是萬王之主，是啟示奧祕的上帝。」

但以理書 2:47 交叉參考

創世記 41:39

法老對約瑟說：「神既將這事都指示你，可見沒有人像你這樣有聰明有智慧。

列王紀下 5:15

乃縵帶着一切跟隨他的人，回到神人那裏，站在他面前，說：「如今我知道，除了以色列之外，普天下沒有神。現在求你收點僕人的禮物。」

約伯記 12:19

他把祭司剝衣擄去， 又使有能的人傾敗。

詩篇 136:2

你們要稱謝萬神之神， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 136:3

你們要稱謝萬主之主， 因他的慈愛永遠長存。

詩篇 72:11

諸王都要叩拜他； 萬國都要事奉他。

詩篇 82:1

神站在有權力者的會中， 在諸神中行審判，

詩篇 96:4

因耶和華為大，當受極大的讚美； 他在萬神之上，當受敬畏。

以西結書 26:7

主耶和華如此說：「我必使諸王之王的巴比倫王尼布甲尼撒率領馬匹車輛、馬兵、軍隊，和許多人民從北方來攻擊你泰爾。

但以理書 11:36

「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完畢，因為所定的事必然成就。

但以理書 2:19

這奧祕的事就在夜間異象中給但以理顯明，但以理便稱頌天上的神。

但以理書 2:22

他顯明深奧隱秘的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。

但以理書 2:28

只有一位在天上的神能顯明奧祕的事。他已將日後必有的事指示尼布甲尼撒王。你的夢和你在牀上腦中的異象是這樣：

但以理書 2:29

王啊，你在牀上想到後來的事，那顯明奧祕事的主把將來必有的事指示你。

但以理書 2:30

至於那奧祕的事顯明給我，並非因我的智慧勝過一切活人，乃為使王知道夢的講解和心裏的思念。

但以理書 2:37

王啊，你是諸王之王。天上的神已將國度、權柄、能力、尊榮都賜給你。

但以理書 3:15

你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各樣樂器的聲音，若俯伏敬拜我所造的像，卻還可以；若不敬拜，必立時扔在烈火的窰中，有何神能救你們脫離我手呢？」

但以理書 3:28

尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們神以外不肯事奉敬拜別神。

但以理書 3:29

現在我降旨，無論何方、何國、何族的人，謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的，必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能這樣施行拯救。」

但以理書 4:17

這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰，或立極卑微的人執掌國權。』

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。

但以理書 4:32

你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。」

但以理書 5:11

在你國中有一人，他裏頭有聖神的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他為術士、用法術的，和迦勒底人，並觀兆的領袖。

阿摩司書 3:7

主耶和華若不將奧祕指示他的僕人－眾先知， 就一無所行。

哥林多前書 14:25

他心裏的隱情顯露出來，就必將臉伏地，敬拜神，說：「神真是在你們中間了。」

申命記 10:17

因為耶和華－你們的神－他是萬神之神，萬主之主，至大的神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。

提摩太前書 6:15

到了日期，那可稱頌、獨有權能的萬王之王、萬主之主，

約書亞記 22:22

「大能者神耶和華！大能者神耶和華！他是知道的！以色列人也必知道！我們若有悖逆的意思，或是干犯耶和華（願你今日不保佑我們），

啟示錄 1:5

並那誠實作見證的、從死裏首先復活、為世上君王元首的耶穌基督，有恩惠、平安歸與你們！ 他愛我們，用自己的血使我們脫離罪惡，

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」

啟示錄 19:16

在他衣服和大腿上有名寫着說：「萬王之王，萬主之主。」