但以理書 12:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 從除掉常獻的燔祭，並設立那行毀壞可憎之物的時候，必有一千二百九十日。

更多版本

當代譯本

¹¹ 從廢除日常獻的祭、設立帶來毀滅的可憎之物算起，必經過一千二百九十天。

新譯本

¹¹ 從廢除常獻祭，並設立那使地荒涼的可憎的像的時候起，必有一千二百九十天。

中文標準譯本

¹¹ 從常獻的祭被廢除，並那帶來荒涼的可憎者被設立的時候，必有一千兩百九十天；

新標點和合本 上帝版

¹¹ 從除掉常獻的燔祭，並設立那行毀壞可憎之物的時候，必有一千二百九十日。

和合本修訂版

¹¹ 從除掉經常獻的祭，設立那施行毀滅的可憎之物的時候起，必有一千二百九十日。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 「自從每日的獻祭被禁止那一天，也就是從安置那『毀滅性的可憎之物』時開始，要經過一千兩百九十天。

但以理書 12:11 交叉參考

出埃及記 29:38

「你每天所要獻在壇上的就是兩隻一歲的羊羔；

以西結書 4:6

再者，你滿了這些日子，還要向右側臥，擔當猶大家的罪孽。我給你定規側臥四十日，一日頂一年。

但以理書 1:12

「求你試試僕人們十天，給我們素菜吃，白水喝，

但以理書 11:31

他必興兵，這兵必褻瀆聖地，就是保障，除掉常獻的燔祭，設立那行毀壞可憎的。

但以理書 7:25

他必向至高者說誇大的話， 必折磨至高者的聖民， 必想改變節期和律法。 聖民必交付他手一載、二載、半載。

但以理書 8:26

所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為關乎後來許多的日子。」

但以理書 9:27

一七之內，他必與許多人堅定盟約；一七之半，他必使祭祀與供獻止息。那行毀壞可憎的如飛而來，並且有忿怒傾在那行毀壞的身上，直到所定的結局。」

何西阿書 3:4

以色列人也必多日獨居，無君王，無首領，無祭祀，無柱像，無以弗得，無家中的神像。

馬太福音 24:15

「你們看見先知但以理所說的『那行毀壞可憎的』站在聖地（讀這經的人須要會意）。

馬可福音 13:14

「你們看見那行毀壞可憎的，站在不當站的地方（讀這經的人須要會意）。那時，在猶太的，應當逃到山上；

啟示錄 11:2

只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。

啟示錄 12:6

婦人就逃到曠野，在那裏有神給她預備的地方，使她被養活一千二百六十天。

啟示錄 13:5

又賜給牠說誇大褻瀆話的口，又有權柄賜給牠，可以任意而行四十二個月。