但以理書 10:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 他身體如水蒼玉，面貌如閃電，眼目如火把，手和腳如光明的銅，說話的聲音如大眾的聲音。

更多版本

當代譯本

⁶ 身體如碧玉，面貌如閃電，眼睛如火炬，四肢如明亮的銅，聲音如眾人的呼喊。

新譯本

⁶ 他的身像水蒼玉，面貌像閃電的樣子，眼睛像火把，手臂和腿像擦亮的銅那麼閃耀，說話的聲音像群眾喊叫的聲音。

中文標準譯本

⁶ 他的身體如黃水晶，面貌如閃電的樣子，眼睛如燃燒的火把，膀臂和腳如磨亮閃耀的銅；他說話的聲音如眾人發出的聲音。

新標點和合本 上帝版

⁶ 他身體如水蒼玉，面貌如閃電，眼目如火把，手和腳如光明的銅，說話的聲音如大眾的聲音。

和合本修訂版

⁶ 他的身體如水蒼玉，面貌如閃電，眼目如火把，手臂和腳如明亮的銅，說話的聲音像眾人的聲音。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 他的身體像寶石發光，臉孔像閃電發亮；他的眼睛像火一樣閃爍，手臂和腿像擦亮的銅那麼光亮；他的聲音宏亮有如一大群人的呼喊。

但以理書 10:6 交叉參考

出埃及記 28:20

第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都要鑲在金槽中。

雅歌 5:14

他的兩手好像金管， 鑲嵌水蒼玉； 他的身體如同雕刻的象牙， 周圍鑲嵌藍寶石。

以西結書 1:14

這活物往來奔走，好像電光一閃。

以西結書 1:16

輪的形狀和顏色好像水蒼玉。四輪都是一個樣式，形狀和作法好像輪中套輪。

以西結書 1:24

活物行走的時候，我聽見翅膀的響聲，像大水的聲音，像全能者的聲音，也像軍隊鬨嚷的聲音。活物站住的時候，便將翅膀垂下。

以西結書 1:7

他們的腿是直的，腳掌好像牛犢之蹄，都燦爛如光明的銅。

以西結書 10:9

我又觀看，見基路伯旁邊有四個輪子。這基路伯旁有一個輪子，那基路伯旁有一個輪子，每基路伯都是如此；輪子的顏色彷彿水蒼玉。

以西結書 40:3

他帶我到那裏，見有一人，顏色如銅，手拿麻繩和量度的竿，站在門口。

以西結書 8:2

我觀看，見有形像彷彿火的形狀，從他腰以下的形狀有火，從他腰以上有光輝的形狀，彷彿光耀的精金。

馬太福音 17:2

就在他們面前變了形像，臉面明亮如日頭，衣裳潔白如光。

馬太福音 28:3

他的相貌如同閃電，衣服潔白如雪。

路加福音 9:29

正禱告的時候，他的面貌就改變了，衣服潔白放光。

啟示錄 10:1

我又看見另有一位大力的天使從天降下，披着雲彩，頭上有虹，臉面像日頭，兩腳像火柱。

啟示錄 19:12

他的眼睛如火焰，他頭上戴着許多冠冕；又有寫着的名字，除了他自己沒有人知道。

啟示錄 2:18

「你要寫信給推雅推喇教會的使者，說：『那眼目如火焰、腳像光明銅的神之子說：

啟示錄 21:20

第五是紅瑪瑙；第六是紅寶石；第七是黃璧璽；第八是水蒼玉；第九是紅璧璽；第十是翡翠；第十一是紫瑪瑙；第十二是紫晶。