以賽亞書 3:3 - 新標點和合本 神版

³ 五十夫長和尊貴人， 謀士和有巧藝的， 以及妙行法術的。

更多版本

當代譯本

³ 五十夫長、顯貴、謀士、巧匠和巫師。

新譯本

³ 五十夫長和尊貴的人、 謀士和有技藝的工人， 以及精通法術的。

中文標準譯本

³ 五十夫長和尊貴人、 謀士和巧匠， 以及精通法術的。

新標點和合本 上帝版

³ 五十夫長和尊貴人， 謀士和有巧藝的， 以及妙行法術的。

和合本修訂版

³ 除掉五十夫長和顯要、 謀士和巧匠， 以及擅長法術的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 軍事家和民間領袖，政客以及使用法術的人。

以賽亞書 3:3 交叉參考

約伯記 22:8

有能力的人就得地土； 尊貴的人也住在其中。

出埃及記 18:21

並要從百姓中揀選有才能的人，就是敬畏神、誠實無妄、恨不義之財的人，派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理百姓，

出埃及記 4:10

摩西對耶和華說：「主啊，我素日不是能言的人，就是從你對僕人說話以後，也是這樣。我本是拙口笨舌的。」

以賽亞書 3:2

除掉勇士和戰士， 審判官和先知， 占卜的和長老，

以賽亞書 3:4

主說：我必使孩童作他們的首領， 使嬰孩轄管他們。

以賽亞書 5:13

所以，我的百姓因無知就被擄去； 他們的尊貴人甚是飢餓， 羣眾極其乾渴。

以賽亞書 9:15

長老和尊貴人就是頭， 以謊言教人的先知就是尾。

申命記 1:15

我便將你們各支派的首領，有智慧、為眾人所認識的，照你們的支派，立他們為官長、千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長，管理你們。

士師記 8:18

基甸問西巴和撒慕拿說：「你們在他泊山所殺的人是甚麼樣式？」回答說：「他們好像你，各人都有王子的樣式。」

撒母耳記上 8:12

又派他們作千夫長、五十夫長，為他耕種田地，收割莊稼，打造軍器和車上的器械；