以賽亞書 2:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 卑賤人屈膝； 尊貴人下跪； 所以不可饒恕他們。

更多版本

當代譯本

⁹ 他們必受羞辱，遭貶抑。 求你不要赦免他們。

新譯本

⁹ 卑賤人向偶像俯首， 尊貴人也降卑， 所以不可饒恕他們。

中文標準譯本

⁹ 這樣，人人降卑，個個卑賤。 耶和華啊，求你不要饒恕他們！

新標點和合本 上帝版

⁹ 卑賤人屈膝； 尊貴人下跪； 所以不可饒恕他們。

和合本修訂版

⁹ 有人屈膝， 有人下跪； 所以，不要饒恕他們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 他們自甘下流，自甘墮落。上主啊，求你不要饒恕他們！

以賽亞書 2:9 交叉參考

尼希米記 4:5

不要遮掩他們的罪孽，不要使他們的罪惡從你面前塗抹，因為他們在修造的人眼前惹動你的怒氣。

詩篇 49:2

無論上流下流，富足貧窮， 都當留心聽！

詩篇 59:5

萬軍之神－耶和華以色列的神啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！（細拉）

詩篇 62:9

下流人真是虛空； 上流人也是虛假； 放在天平裏就必浮起； 他們一共比空氣還輕。

以賽亞書 27:11

枝條枯乾，必被折斷； 婦女要來點火燒着。 因為這百姓蒙昧無知， 所以，創造他們的必不憐恤他們； 造成他們的也不施恩與他們。

以賽亞書 5:15

卑賤人被壓服； 尊貴人降為卑； 眼目高傲的人也降為卑。

以賽亞書 5:16

惟有萬軍之耶和華因公平而崇高； 聖者神因公義顯為聖。

以賽亞書 57:9

你把油帶到王那裏， 又多加香料， 打發使者往遠方去， 自卑自賤直到陰間，

耶利米書 18:23

耶和華啊，他們要殺我的那一切計謀， 你都知道。 不要赦免他們的罪孽， 也不要從你面前塗抹他們的罪惡， 要叫他們在你面前跌倒； 願你發怒的時候罰辦他們。

馬可福音 3:29

凡褻瀆聖靈的，卻永不得赦免，乃要擔當永遠的罪。」

羅馬書 3:23

因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀；

歌羅西書 2:18

不可讓人因着故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的，隨着自己的慾心，無故地自高自大，

歌羅西書 2:23

這些規條使人徒有智慧之名，用私意崇拜，自表謙卑，苦待己身，其實在克制肉體的情慾上是毫無功效。

約書亞記 24:19

約書亞對百姓說：「你們不能事奉耶和華；因為他是聖潔的神，是忌邪的神，必不赦免你們的過犯罪惡。