以西結書 5:9 - 新標點和合本 神版

⁹ 並且因你一切可憎的事，我要在你中間行我所未曾行的，以後我也不再照着行。

更多版本

當代譯本

⁹ 因為你們一切的惡行，我必向你們施行空前絕後的懲罰。

新譯本

⁹ 我要因你一切可憎的事在你中間施行我未曾行過，以後也不會這樣施行的審判。

新標點和合本 上帝版

⁹ 並且因你一切可憎的事，我要在你中間行我所未曾行的，以後我也不再照着行。

和合本修訂版

⁹ 並且因你一切可憎的事，我要在你中間行未曾行過，將來也不會行的事。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 因為你做的事都是我所憎恨的，所以我要懲罰你。我從沒有這樣懲罰過你，以後也不再這樣懲罰你。

北京官話譯本

⁹ 我必因你一切可憎的事降災與你、這樣的災、我素來未曾降過、以後也不再降。

以西結書 5:9 交叉參考

耶利米哀歌 4:6

都因我眾民的罪孽比所多瑪的罪還大； 所多瑪雖然無人加手於她， 還是轉眼之間被傾覆。

耶利米哀歌 4:9

餓死的不如被刀殺的， 因為這是缺了田間的土產， 就身體衰弱，漸漸消滅。

以西結書 33:29

我因他們所行一切可憎的事使地荒涼，令人驚駭。那時，他們就知道我是耶和華。」

但以理書 12:1

「那時，保佑你本國之民的天使長米迦勒必站起來，並且有大艱難，從有國以來直到此時，沒有這樣的。你本國的民中，凡名錄在冊上的，必得拯救。

但以理書 9:12

他使大災禍臨到我們，成就了警戒我們和審判我們官長的話；原來在普天之下未曾行過像在耶路撒冷所行的。

阿摩司書 3:2

在地上萬族中，我只認識你們； 因此，我必追討你們的一切罪孽。

馬太福音 24:21

因為那時必有大災難，從世界的起頭直到如今，沒有這樣的災難，後來也必沒有。