以西結書 26:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 他們必破壞泰爾的牆垣，拆毀她的城樓。我也要刮淨塵土，使她成為淨光的磐石。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們要破壞你的牆垣，拆毀你的城樓。我要鏟淨你的瓦礫，使你成為光禿禿的磐石。

新譯本

⁴ 他們必毀壞推羅的城牆，拆毀它的城樓；我必刮淨它的塵土，使它成為光滑的磐石。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們必破壞泰爾的牆垣，拆毀她的城樓。我也要刮淨塵土，使她成為淨光的磐石。

和合本修訂版

⁴ 他們要破壞推羅的城牆，拆毀它的城樓。我也要刮淨它的塵土，使它成為光滑的磐石。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們要摧毀你的城牆，拆毀你的堡壘。我也要掃除所有的塵土，只留下光溜溜的石頭。

北京官話譯本

⁴ 他們必破壞推羅的牆垣、拆毀推羅的高樓、掃除其中的塵土、使推羅但剩光潔的磐石。

以西結書 26:4 交叉參考

以賽亞書 23:11

耶和華已經向海伸手， 震動列國。 至於迦南， 他已經吩咐拆毀其中的保障。

耶利米書 5:10

你們要上她葡萄園的牆施行毀壞， 但不可毀壞淨盡， 只可除掉她的枝子， 因為不屬耶和華。

以西結書 26:12

人必以你的財寶為擄物，以你的貨財為掠物，破壞你的牆垣，拆毀你華美的房屋，將你的石頭、木頭、塵土都拋在水中。

以西結書 26:9

他必安設撞城錘攻破你的牆垣，用鐵器拆毀你的城樓。

阿摩司書 1:10

我卻要降火在泰爾的城內， 燒滅其中的宮殿。

撒迦利亞書 9:3

泰爾為自己修築保障， 積蓄銀子如塵沙， 堆起精金如街上的泥土。