以西結書 18:3 - 新標點和合本 神版

³ 主耶和華說：「我指着我的永生起誓，你們在以色列中，必不再有用這俗語的因由。

更多版本

當代譯本

³ 主耶和華說，我憑我的永恆起誓，你們在以色列必不再用這句俗語。

新譯本

³ 我指著我的永生起誓：你們在以色列中必不再引用這俗語了。這是主耶和華的話。

新標點和合本 上帝版

³ 主耶和華說：「我指着我的永生起誓，你們在以色列中，必不再有用這俗語的因由。

和合本修訂版

³ 主耶和華說：我指著我的永生起誓，你們在以色列必不再引用這俗語。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 至高的上主這樣說：「我指著自己永恆的生命發誓：以色列境內絕不再流傳這句俗語。

北京官話譯本

³ 上主耶和華說、我指著自己永生起誓、你們以後在以色列中必不能再說這俗語。

以西結書 18:3 交叉參考

以西結書 12:22

「人子啊，在你們以色列地怎麼有這俗語，說『日子遲延，一切異象都落了空』呢？

以西結書 16:44

「凡說俗語的必用俗語攻擊你，說：『母親怎樣，女兒也怎樣。』

以西結書 18:2

「你們在以色列地怎麼用這俗語說『父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了』呢？」

以西結書 18:30

所以主耶和華說：「以色列家啊，我必按你們各人所行的審判你們。你們當回頭離開所犯的一切罪過。這樣，罪孽必不使你們敗亡。

以西結書 18:4

看哪，世人都是屬我的；為父的怎樣屬我，為子的也照樣屬我；犯罪的，他必死亡。

羅馬書 3:19

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。