以西結書 11:3 - 新標點和合本 神版

³ 他們說：『蓋房屋的時候尚未臨近；這城是鍋，我們是肉。』

更多版本

當代譯本

³ 他們說，『建造房屋的時候還沒有到。我們的城像鐵鍋一樣堅固，我們像在鍋裡的肉一樣得到保護。』

新譯本

³ 他們說：‘建造房屋的時候還沒有到；這城是鍋，我們是肉。’

新標點和合本 上帝版

³ 他們說：『蓋房屋的時候尚未臨近；這城是鍋，我們是肉。』

和合本修訂版

³ 他們說：『蓋房屋的時候尚未臨近；這城是鍋，我們是肉。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們說：『我們不久就要重建家園。這座城像鍋，我們像裡面的肉，得到鍋的保護。』

北京官話譯本

³ 他們說、災禍尚遠、可以建造房屋、城邑如鍋、我們猶如鍋中的肉。

以西結書 11:3 交叉參考

列王紀下 4:38

以利沙又來到吉甲，那地正有饑荒。先知門徒坐在他面前，他吩咐僕人說：「你將大鍋放在火上，給先知門徒熬湯。」

以賽亞書 5:19

說：任他急速行，趕快成就他的作為， 使我們看看； 任以色列聖者所謀劃的臨近成就， 使我們知道。

以西結書 12:22

「人子啊，在你們以色列地怎麼有這俗語，說『日子遲延，一切異象都落了空』呢？

以西結書 12:27

「人子啊，以色列家的人說：『他所見的異象是關乎後來許多的日子，所說的預言是指着極遠的時候。』

以西結書 7:7

境內的居民哪，所定的災臨到你，時候到了，日子近了，乃是鬨嚷並非在山上歡呼的日子。

阿摩司書 6:5

彈琴鼓瑟唱消閑的歌曲， 為自己製造樂器，如同大衛所造的；

彌迦書 3:3

吃我民的肉， 剝他們的皮， 打折他們的骨頭， 分成塊子像要下鍋， 又像釜中的肉。

彼得後書 3:4

「主要降臨的應許在哪裏呢？因為從列祖睡了以來，萬物與起初創造的時候仍是一樣。」