以斯拉記 5:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 本上寫着說：「願大流士王諸事平安。

更多版本

當代譯本

⁷ 奏章如下： 「願大流士王一切平安！

新譯本

⁷ 他們在呈給王的奏文中這樣寫：“願大利烏王萬事平安。

新標點和合本 上帝版

⁷ 本上寫着說：「願大流士王諸事平安。

和合本修訂版

⁷ 他們上書給王的奏文，其中寫著：「願大流士王諸事平安。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「大流士皇帝，願陛下長治久安！

北京官話譯本

⁷ 他們上本奏大利烏王、本上寫著說、願大利烏王平康。

以斯拉記 5:7 交叉參考

以斯拉記 4:17

那時王諭覆省長利宏、書記伸帥，和他們的同黨，就是住撒馬利亞並河西一帶地方的人，說：「願你們平安云云。

以斯拉記 5:6

河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨，就是住河西的亞法薩迦人，上本奏告大流士王。

以斯拉記 5:8

王該知道，我們往猶大省去，到了至大神的殿，這殿是用大石建造的。樑木插入牆內，工作甚速，他們手下亨通。

但以理書 3:9

他們對尼布甲尼撒王說：「願王萬歲！

但以理書 4:1

尼布甲尼撒王曉諭住在全地各方、各國、各族的人說：「願你們大享平安！

但以理書 6:21

但以理對王說：「願王萬歲！

約翰福音 14:27

我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

帖撒羅尼迦後書 3:16

願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安！願主常與你們眾人同在！