以斯拉記 3:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 從七月初一日起，他們就向耶和華獻燔祭。但耶和華殿的根基尚未立定。

更多版本

當代譯本

⁶ 雖然耶和華殿的根基還沒有立好，但他們從七月一日起就開始向耶和華獻燔祭。

新譯本

⁶ 從七月一日起，他們就開始向耶和華獻燔祭，但是那時耶和華的殿還沒有立定根基，

新標點和合本 上帝版

⁶ 從七月初一日起，他們就向耶和華獻燔祭。但耶和華殿的根基尚未立定。

和合本修訂版

⁶ 從七月初一起，雖然耶和華殿的根基尚未立定，他們開始向耶和華獻燔祭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 雖然人民還沒有開始重建聖殿，但從七月的第一天，他們已經開始向上主獻燒化祭了。

北京官話譯本

⁶ 從七月初一日起纔獻燔祭與主、那時主殿的根基還沒有築立。

以斯拉記 3:6 交叉參考

以斯拉記 3:5

其後獻常獻的燔祭，並在月朔與耶和華的一切聖節獻祭，又向耶和華獻各人的甘心祭。

以斯拉記 3:7

他們又將銀子給石匠、木匠，把糧食、酒、油給西頓人、泰爾人，使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裏，浮海運到約帕，是照波斯王塞魯士所允准的。

利未記 23:24

「你曉諭以色列人說：七月初一，你們要守為聖安息日，要吹角作紀念，當有聖會。

利未記 23:25

甚麼勞碌的工都不可做；要將火祭獻給耶和華。」

民數記 29:1

「七月初一日，你們當有聖會；甚麼勞碌的工都不可做，是你們當守為吹角的日子。

民數記 29:2

你們要將公牛犢一隻，公綿羊一隻，沒有殘疾、一歲的公羊羔七隻，作為馨香的燔祭獻給耶和華。