以斯帖記 9:3 - 新標點和合本 神版

³ 各省的首領、總督、省長，和辦理王事的人，因懼怕末底改，就都幫助猶大人。

更多版本

當代譯本

³ 各省的官員、總督、省長和為王辦事的人因懼怕末底改，就都幫助猶太人。

新譯本

³ 各省的官長、總督、省長和辦理王事務的人，因為懼怕末底改，就都支持猶大人。

中文標準譯本

³ 各省所有的首領，以及行政官、省長和辦理王事務的人，都支持猶太人，因為他們懼怕末迪凱。

新標點和合本 上帝版

³ 各省的首領、總督、省長，和辦理王事的人，因懼怕末底改，就都幫助猶大人。

和合本修訂版

³ 各省的領袖、總督、省長，和辦理王事務的人，因懼怕末底改，就都幫助猶太人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 事實上，所有的省級官員，包括省長、行政首長，和王家代表都幫助猶太人，因為他們怕末底改。

以斯帖記 9:3 交叉參考

以斯拉記 2:2

他們是同着所羅巴伯、耶書亞、尼希米、西萊雅、利來雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏、巴拿回來的。

以斯拉記 8:36

他們將王的諭旨交給王所派的總督與河西的省長，他們就幫助百姓，又供給神殿裏所需用的。

以斯帖記 3:12

正月十三日，就召了王的書記來，照着哈曼一切所吩咐的，用各省的文字、各族的方言，奉亞哈隨魯王的名寫旨意，傳與總督和各省的省長，並各族的首領；又用王的戒指蓋印，

以斯帖記 8:17

王的諭旨所到的各省各城，猶大人都歡喜快樂，設擺筵宴，以那日為吉日。那國的人民，有許多因懼怕猶大人，就入了猶大籍。

以斯帖記 8:5

說：「亞甲族哈米大他的兒子哈曼設謀傳旨，要殺滅在王各省的猶大人。現今王若願意，我若在王眼前蒙恩，王若以為美，若喜悅我，請王另下旨意，廢除哈曼所傳的那旨意。

以斯帖記 8:9

三月，就是西彎月二十三日，將王的書記召來，按着末底改所吩咐的，用各省的文字、各族的方言，並猶大人的文字方言寫諭旨，傳給那從印度直到古實一百二十七省的猶大人和總督省長首領。

但以理書 3:2

尼布甲尼撒王差人將總督、欽差、巡撫、臬司、藩司、謀士、法官，和各省的官員都召了來，為尼布甲尼撒王所立的像行開光之禮。