以斯帖記 8:3 - 新標點和合本 神版

³ 以斯帖又俯伏在王腳前，流淚哀告，求他除掉亞甲族哈曼害猶大人的惡謀。

更多版本

當代譯本

³ 以斯帖又俯伏在王的腳前，流淚哀求王廢掉亞甲人哈曼加害猶太人的陰謀。

新譯本

³ 以斯帖又在王面前說話，俯伏在王的腳前，含淚懇求王免除亞甲族人哈曼所加的災害，以及他設計要害猶大人的陰謀。

中文標準譯本

³ 以斯帖再次到王面前求告，俯伏在王的腳前哭泣，懇求王廢掉亞甲人哈曼的惡謀和他針對猶太人所謀劃的計策。

新標點和合本 上帝版

³ 以斯帖又俯伏在王腳前，流淚哀告，求他除掉亞甲族哈曼害猶大人的惡謀。

和合本修訂版

³ 以斯帖又在王面前求情，俯伏在他腳前，流淚哀求他阻止亞甲人哈曼害猶太人的惡謀。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 後來，以斯帖又俯伏在王腳前，哭著哀求王，請王制止亞甲人哈曼要滅絕猶太人的陰謀。

以斯帖記 8:3 交叉參考

列王紀下 4:27

婦人上了山，到神人那裏，就抱住神人的腳。基哈西前來要推開她，神人說：「由她吧！因為她心裏愁苦，耶和華向我隱瞞，沒有指示我。」

以斯帖記 3:1

這事以後，亞哈隨魯王擡舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼，使他高升，叫他的爵位超過與他同事的一切臣宰。

以斯帖記 7:4

因我和我的本族被賣了，要剪除殺戮滅絕我們。我們若被賣為奴為婢，我也閉口不言；但王的損失，敵人萬不能補足。」

以斯帖記 8:2

王摘下自己的戒指，就是從哈曼追回的，給了末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家產。

以斯帖記 8:4

王向以斯帖伸出金杖；以斯帖就起來，站在王前，

以賽亞書 38:2

希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：

何西阿書 12:4

與天使較力，並且得勝， 哭泣懇求， 在伯特利遇見耶和華。 耶和華－萬軍之神在那裏曉諭我們以色列人； 耶和華是他可記念的名。

希伯來書 5:7

基督在肉體的時候，既大聲哀哭，流淚禱告，懇求那能救他免死的主，就因他的虔誠蒙了應允。

撒母耳記上 25:24

俯伏在大衛的腳前，說：「我主啊，願這罪歸我！求你容婢女向你進言，更求你聽婢女的話。