以斯帖記 3:3 - 新標點和合本 神版

³ 在朝門的臣僕問末底改說：「你為何違背王的命令呢？」

更多版本

當代譯本

³ 在宮門供職的臣僕問末底改：「你為何違抗王的命令？」

新譯本

³ 於是在朝門的臣僕問末底改：“你為甚麼違背王的命令呢？”

中文標準譯本

³ 在御門那裡王的臣僕們就問末迪凱：「你為什麼違背王的命令呢？」

新標點和合本 上帝版

³ 在朝門的臣僕問末底改說：「你為何違背王的命令呢？」

和合本修訂版

³ 在朝門，王的臣僕對末底改說：「你為何違背王的命令呢？」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 王宮裡其他的官員問他為什麼不服從王的命令。

以斯帖記 3:3 交叉參考

以斯帖記 2:19

第二次招聚處女的時候，末底改坐在朝門。

以斯帖記 3:2

在朝門的一切臣僕都跪拜哈曼，因為王如此吩咐；惟獨末底改不跪不拜。

以斯帖記 3:4

他們天天勸他，他還是不聽，他們就告訴哈曼，要看末底改的事站得住站不住，因他已經告訴他們自己是猶大人。

出埃及記 1:17

但是收生婆敬畏神，不照埃及王的吩咐行，竟存留男孩的性命。