以弗所書 1:1 - 新標點和合本 神版

¹ 奉神旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裏有忠心的人。

更多版本

當代譯本

¹ 我是奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給以弗所忠於基督耶穌的眾聖徒。

新譯本

¹ 奉　神旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給住在以弗所，在基督耶穌裡忠心的聖徒。

中文標準譯本

¹ 照著神的旨意做基督耶穌使徒的保羅， 致住在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裡的信徒們：

新標點和合本 上帝版

¹ 奉上帝旨意，作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的聖徒，就是在基督耶穌裏有忠心的人。

和合本修訂版

¹ 奉上帝旨意作基督耶穌使徒的保羅，寫信給在以弗所的眾聖徒，就是在基督耶穌裏忠心的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 我是保羅；我奉上帝的旨意作基督耶穌的使徒。我寫信給以弗所地方那些在基督耶穌裡忠心的信徒們：

以弗所書 1:1 交叉參考

民數記 12:7

我的僕人摩西不是這樣；他是在我全家盡忠的。

路加福音 16:10

人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不義，在大事上也不義。

使徒行傳 16:15

她和她一家既領了洗，便求我們說：「你們若以為我是真信主的，請到我家裏來住」；於是強留我們。

使徒行傳 18:19

到了以弗所，保羅就把他們留在那裏，自己進了會堂，和猶太人辯論。

使徒行傳 18:21

就辭別他們，說：「神若許我，我還要回到你們這裏」；於是開船離了以弗所。

使徒行傳 9:13

亞拿尼亞回答說：「主啊，我聽見許多人說，這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒，

羅馬書 1:1

耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳神的福音。

羅馬書 1:7

我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召作聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸與你們！

羅馬書 8:1

如今，那些在基督耶穌裏的就不定罪了。

哥林多前書 4:12

並且勞苦，親手做工。被人咒罵，我們就祝福；被人逼迫，我們就忍受；

哥林多前書 4:17

因此我已打發提摩太到你們那裏去。他在主裏面，是我所親愛、有忠心的兒子。他必提醒你們，記念我在基督裏怎樣行事，在各處各教會中怎樣教導人。

哥林多後書 1:1

奉神旨意作基督耶穌使徒的保羅和兄弟提摩太，寫信給在哥林多神的教會，並亞該亞遍處的眾聖徒。

加拉太書 1:1

作使徒的保羅（不是由於人，也不是藉着人，乃是藉着耶穌基督，與叫他從死裏復活的父神）

加拉太書 3:26

所以，你們因信基督耶穌都是神的兒子。

加拉太書 3:28

並不分猶太人、希臘人，自主的、為奴的，或男或女，因為你們在基督耶穌裏都成為一了。

加拉太書 3:9

可見那以信為本的人和有信心的亞伯拉罕一同得福。

以弗所書 1:15

因此，我既聽見你們信從主耶穌，親愛眾聖徒，

以弗所書 2:10

我們原是他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。

以弗所書 2:13

你們從前遠離神的人，如今卻在基督耶穌裏，靠着他的血，已經得親近了。

以弗所書 2:6

他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上，

以弗所書 6:21

今有所親愛、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，並我的景況如何全告訴你們，叫你們知道。

歌羅西書 1:2

寫信給歌羅西的聖徒，在基督裏有忠心的弟兄。願恩惠、平安從神我們的父歸與你們！

啟示錄 17:14

他們與羔羊爭戰，羔羊必勝過他們，因為羔羊是萬主之主、萬王之王。同着羔羊的，就是蒙召、被選、有忠心的，也必得勝。」

啟示錄 2:10

你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裏，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。

啟示錄 2:13

我知道你的居所，就是有撒但座位之處；當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒但所住的地方被殺之時，你還堅守我的名，沒有棄絕我的道。