馬太福音 7:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 「你們不要論斷人，免得你們被論斷。

更多版本

當代譯本

¹ 「不要論斷人，免得你們被論斷。

四福音書 – 共同譯本

¹ 「你們不要定別人的罪，免得被上帝定罪。

新譯本

¹ “不可判斷人，免得你們被判斷。

中文標準譯本

¹ 「不要評斷人，免得你們被評斷。

新標點和合本 神版

¹ 「你們不要論斷人，免得你們被論斷。

和合本修訂版

¹ 「你們不要評斷別人，免得你們被審判。

馬太福音 7:1 交叉參考

以賽亞書 66:5

你們因耶和華言語戰兢的人當聽他的話： 你們的弟兄－就是恨惡你們， 因我名趕出你們的，曾說： 願耶和華得榮耀， 使我們得見你們的喜樂； 但蒙羞的究竟是他們！

馬太福音 7:2

因為你們怎樣論斷人，也必怎樣被論斷；你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。

馬太福音 7:5

你這假冒為善的人！先去掉自己眼中的樑木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。

路加福音 6:37

「你們不要論斷人，就不被論斷；你們不要定人的罪，就不被定罪；你們要饒恕人，就必蒙饒恕 ；

路加福音 6:41

為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？

約翰福音 8:7

他們還是不住地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們中間誰是沒有罪的，誰就可以先拿石頭打她。」

雅各書 3:1

我的弟兄們，不要多人作師傅，因為曉得我們要受更重的判斷。