馬太福音 6:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，

更多版本

當代譯本

³ 你們賙濟窮人的時候，右手所做的別叫左手知道，

四福音書 – 共同譯本

³ 但是，你施捨時，不要讓你的左手知道你右手做了甚麼，

新譯本

³ 你施捨的時候，不要讓左手知道右手所作的，

中文標準譯本

³ 你施捨的時候，不要讓你的左手知道右手所做的，

新標點和合本 神版

³ 你施捨的時候，不要叫左手知道右手所做的，

和合本修訂版

³ 你施捨的時候，不要讓左手知道右手所做的，

馬太福音 6:3 交叉參考

馬太福音 12:19

他不爭競，不喧嚷； 街上也沒有人聽見他的聲音。

馬太福音 6:2

所以，你施捨的時候，不可在你前面吹號，像那假冒為善的人在會堂裏和街道上所行的，故意要得人的榮耀。我實在告訴你們，他們已經得了他們的賞賜。

馬太福音 6:4

要叫你施捨的事行在暗中。你父在暗中察看，必然報答你 。」

馬太福音 8:4

耶穌對他說：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。」

馬太福音 9:30

他們的眼睛就開了。耶穌切切地囑咐他們說：「你們要小心，不可叫人知道。」

馬可福音 1:44

對他說：「你要謹慎，甚麼話都不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，又因為你潔淨了，獻上摩西所吩咐的禮物，對眾人作證據。」

約翰福音 7:4

人要顯揚名聲，沒有在暗處行事的；你如果行這些事，就當將自己顯明給世人看。」