馬太福音 5:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 清心的人有福了！ 因為他們必得見上帝。

更多版本

當代譯本

⁸ 心靈純潔的人有福了， 因為他們必看見上帝。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 心靈潔淨的人有福了， 因為他們要看見上帝！

新譯本

⁸ 內心清潔的人有福了， 因為他們必看見　神。

中文標準譯本

⁸ 心裡潔淨的人是蒙福的， 因為他們將看見神。

新標點和合本 神版

⁸ 清心的人有福了！ 因為他們必得見神。

和合本修訂版

⁸ 清心的人有福了！ 因為他們必得見上帝。

馬太福音 5:8 交叉參考

創世記 32:30

雅各便給那地方起名叫毗努伊勒，意思說：「我面對面見了上帝，我的性命仍得保全。」

撒母耳記下 22:27

清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

詩篇 15:2

就是行為正直、做事公義、 心裏說實話的人。

詩篇 18:26

清潔的人，你以清潔待他； 乖僻的人，你以彎曲待他。

詩篇 24:4

就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

詩篇 51:10

上帝啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。

詩篇 51:6

你所喜愛的是內裏誠實； 你在我隱密處，必使我得智慧。

詩篇 73:1

上帝實在恩待以色列那些清心的人！

箴言 22:11

喜愛清心的人因他嘴上的恩言， 王必與他為友。

使徒行傳 15:9

又藉着信潔淨了他們的心，並不分他們我們。

哥林多前書 13:12

我們如今彷彿對着鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。

哥林多後書 7:1

親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏上帝，得以成聖。

提多書 1:15

在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。

希伯來書 10:22

並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存着誠心和充足的信心來到上帝面前；

希伯來書 12:14

你們要追求與眾人和睦，並要追求聖潔；非聖潔沒有人能見主。

希伯來書 9:14

何況基督藉着永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給上帝，他的血豈不更能洗淨你們的心，除去你們的死行，使你們事奉那永生上帝嗎？

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧，先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒。

雅各書 4:8

你們親近上帝，上帝就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

彼得前書 1:22

你們既因順從真理，潔淨了自己的心，以致愛弟兄沒有虛假，就當從心裏彼此切實相愛。

啟示錄 22:4

也要見他的面。他的名字必寫在他們的額上。