馬太福音 26:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，

更多版本

當代譯本

⁴ 策劃暗中逮捕、殺害耶穌。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 共同商議用詭計逮捕耶穌，加以殺害。

新譯本

⁴ 商議怎樣用詭計逮捕耶穌，把他殺害。

中文標準譯本

⁴ 商議要用詭計拘捕耶穌，把他殺掉。

新標點和合本 神版

⁴ 大家商議要用詭計拿住耶穌，殺他，

和合本修訂版

⁴ 大家商議要設計捉拿耶穌，把他殺掉。

馬太福音 26:4 交叉參考

創世記 3:1

耶和華上帝所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇對女人說：「上帝豈是真說不許你們吃園中所有樹上的果子嗎？」

詩篇 2:2

世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，

箴言 24:15

你這惡人，不要埋伏攻擊義人的家； 不要毀壞他安居之所。

馬太福音 12:14

法利賽人出去，商議怎樣可以除滅耶穌。

馬太福音 23:33

你們這些蛇類、毒蛇之種啊，怎能逃脫地獄的刑罰呢？

馬可福音 14:1

過兩天是逾越節，又是除酵節，祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌，殺他。

約翰福音 11:53

從那日起，他們就商議要殺耶穌。

使徒行傳 13:10

說：「你這充滿各樣詭詐奸惡，魔鬼的兒子，眾善的仇敵，你混亂主的正道還不止住嗎？

使徒行傳 7:19

他用詭計待我們的宗族，苦害我們的祖宗，叫他們丟棄嬰孩，使嬰孩不能存活。

哥林多後書 11:3

我只怕你們的心或偏於邪，失去那向基督所存純一清潔的心，就像蛇用詭詐誘惑了夏娃一樣。