馬太福音 13:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」

更多版本

當代譯本

³³ 祂又給他們講了個比喻：「天國就像麵酵，婦人拿來摻在三斗麵裡，直到整團麵都發起來。」

四福音書 – 共同譯本

³³ 耶穌又給他們講了一個比喻：「天國好像酵母，一個女人拿來和在三斗麵裏，直到全部發起來。」

新譯本

³³ 他對他們講了另一個比喻：“天國好像麵酵，婦女拿去放在三斗麵裡，直到全團發起來。”

中文標準譯本

³³ 耶穌又對他們講了另一個比喻：「天國好比酵母，一個婦人拿去拌在三斗麵裡，直到整團麵都發了酵。」

新標點和合本 神版

³³ 他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」

馬太福音 13:33 交叉參考

創世記 18:6

亞伯拉罕急忙進帳棚見撒拉，說：「你速速拿三細亞細麵調和做餅。」

撒母耳記下 13:6

於是暗嫩躺臥裝病。王來看他，他對王說：「求父叫我妹子她瑪來，在我眼前為我做兩個餅，我好從她手裏接過來吃。」

約伯記 17:9

然而，義人要持守所行的道； 手潔的人要力上加力。

箴言 4:18

但義人的路好像黎明的光， 越照越明，直到日午。

何西阿書 6:3

我們務要認識耶和華， 竭力追求認識他。 他出現確如晨光； 他必臨到我們像甘雨， 像滋潤田地的春雨。

馬太福音 13:24

耶穌又設個比喻對他們說：「天國好像人撒好種在田裏，

馬可福音 13:20

若不是主減少那日子，凡有血氣的，總沒有一個得救的；只是為主的選民，他將那日子減少了。

路加福音 13:21

好比麵酵，有婦人拿來藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」

約翰福音 15:2

凡屬我不結果子的枝子，他就剪去；凡結果子的，他就修理乾淨，使枝子結果子更多。

加拉太書 5:9

一點麵酵能使全團都發起來。

腓立比書 1:6

我深信那在你們心裏動了善工的，必成全這工，直到耶穌基督的日子。

腓立比書 1:9

我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

彼得後書 3:18

你們卻要在我們主－救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他，從今直到永遠。阿們！

士師記 6:19

基甸去預備了一隻山羊羔，用一伊法細麵做了無酵餅，將肉放在筐內，把湯盛在壺中，帶到橡樹下，獻在使者面前。

撒母耳記上 1:24

既斷了奶，就把孩子帶上示羅，到了耶和華的殿；又帶了三隻公牛，一伊法細麵，一皮袋酒。（那時，孩子還小。）