馬可福音 4:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

更多版本

當代譯本

⁶ 然而因為沒有根，被太陽一曬就枯萎了；

四福音書 – 共同譯本

⁶ 太陽一出來，就被曬焦了，又因為沒有根，就枯萎了；

新譯本

⁶ 但太陽一出來，就把它曬乾，又因為沒有根就枯萎了。

中文標準譯本

⁶ 當太陽升起，它被暴曬，就枯萎了，因為沒有根。

新標點和合本 神版

⁶ 日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

和合本修訂版

⁶ 太陽出來一曬，因為沒有根就枯乾了。

馬可福音 4:6 交叉參考

雅歌 1:6

不要因日頭把我曬黑了就輕看我。 我同母的弟兄向我發怒， 他們使我看守葡萄園； 我自己的葡萄園卻沒有看守。

以賽亞書 25:4

因為當強暴人催逼人的時候， 如同暴風直吹牆壁， 你就作貧窮人的保障， 作困乏人急難中的保障， 作躲暴風之處， 作避炎熱的陰涼。

約拿書 4:8

日頭出來的時候，上帝安排炎熱的東風，日頭曝曬約拿的頭，使他發昏，他就為自己求死，說：「我死了比活着還好！」

馬太福音 13:6

日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了；

馬可福音 4:5

有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快，

馬可福音 4:7

有落在荊棘裏的，荊棘長起來，把它 擠住了，就不結實；

以弗所書 3:17

使基督因你們的信，住在你們心裏，叫你們的愛心有根有基，

歌羅西書 2:7

在他裏面生根建造，信心堅固，正如你們所領的教訓，感謝的心也更增長了。

帖撒羅尼迦後書 2:10

並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

雅各書 1:11

太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，美容就消沒了；那富足的人，在他所行的事上也要這樣衰殘。

猶大書 1:12

這樣的人在你們的愛席上與你們同吃的時候，正是礁石。他們作牧人，只知餵養自己，無所懼怕；是沒有雨的雲彩，被風飄蕩；是秋天沒有果子的樹，死而又死，連根被拔出來；

啟示錄 7:16

他們不再飢，不再渴；日頭和炎熱也必不傷害他們。