雅歌 4:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺， 其上懸掛一千盾牌， 都是勇士的籐牌。

更多版本

當代譯本

⁴ 你的頸項宛若一行行石頭建造的大衛樓塔， 上面裝飾著一千個勇士的盾牌。

新譯本

⁴ 你的頸項像大衛的城樓， 建造得十分整齊、雅觀； 其上懸掛著一千個盾牌， 都是勇士的武器。

新標點和合本 神版

⁴ 你的頸項好像大衛建造收藏軍器的高臺， 其上懸掛一千盾牌， 都是勇士的籐牌。

和合本修訂版

⁴ 你的頸項猶如大衛為收藏軍器而造的高塔， 其上懸掛一千個盾牌， 都是勇士的盾牌。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你的脖子像大衛的高塔， 圓直牢固， 掛著的項鍊像成千勇士的盾牌。

北京官話譯本

⁴ 你頸項如大衛的樓、建造為收藏軍器、其上懸挂一千盾牌、都是英雄拏的盾牌。

雅歌 4:4 交叉參考

撒母耳記下 1:21

基利波山哪，願你那裏沒有雨露！ 願你田地無土產可作供物！ 因為英雄的盾牌在那裏被污丟棄； 掃羅的盾牌彷彿未曾抹油。

撒母耳記下 22:51

耶和華賜極大的救恩給他所立的王， 施慈愛給他的受膏者， 就是給大衛和他的後裔， 直到永遠！

尼希米記 3:19

其次是管理米斯巴、耶書亞的兒子以謝修造一段，對着武庫的上坡、城牆轉彎之處。

詩篇 144:12

我們的兒子從幼年好像樹栽子長大； 我們的女兒如同殿角石， 是按建宮的樣式鑿成的。

雅歌 1:10

你的兩腮因髮辮而秀美； 你的頸項因珠串而華麗。

雅歌 7:4

你的頸項如象牙臺； 你的眼目像希實本、巴特‧拉併門旁的水池； 你的鼻子彷彿朝大馬士革的黎巴嫩塔。

雅歌 7:5

你的頭在你身上好像迦密山； 你頭上的髮是紫黑色； 王的心因這下垂的髮綹繫住了。

雅歌 8:10

我是牆； 我兩乳像其上的樓。 那時，我在他眼中像得平安的人。

彌迦書 4:8

你這羊羣的高臺、錫安城的山哪， 從前的權柄－ 就是耶路撒冷民的國權－ 必歸與你。

歌羅西書 2:19

不持定元首。全身既然靠着他，筋節得以相助聯絡，就因上帝大得長進。

彼得前書 1:5

你們這因信蒙上帝能力保守的人，必能得着所預備、到末世要顯現的救恩。