雅歌 2:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 我的良人好像羚羊，或像小鹿。 他站在我們牆壁後， 從窗戶往裏觀看， 從窗欞往裏窺探。

更多版本

當代譯本

⁹ 我的良人好像羚羊和幼鹿。 看啊，他就在牆外， 正從窗戶往裡觀看， 從窗櫺間往裡凝視。

新譯本

⁹ 我的良人像羚羊，像小鹿。 看哪！他站在我們的牆後； 從窗口觀看， 從窗格往裡面探視。

新標點和合本 神版

⁹ 我的良人好像羚羊，或像小鹿。 他站在我們牆壁後， 從窗戶往裏觀看， 從窗欞往裏窺探。

和合本修訂版

⁹ 我的良人像羚羊，像小鹿。 看哪，他站在我們的牆壁邊， 從窗戶往裏觀看， 從窗格子往裏窺探。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我的愛人像羚羊，像小鹿。 他站著，在我家的牆邊； 他從窗口探視， 從窗格子往裡面窺望。

北京官話譯本

⁹ 我良人如獐、又如小鹿、他站在我們牆壁後、從窗戶觀看、從窗欞窺探。

雅歌 2:9 交叉參考

撒母耳記下 2:18

在那裏有洗魯雅的三個兒子：約押、亞比篩、亞撒黑。亞撒黑腳快如野鹿一般；

箴言 5:19

她如可愛的麀鹿，可喜的母鹿； 願她的胸懷使你時時知足， 她的愛情使你常常戀慕。

箴言 6:5

要救自己，如鹿脫離獵戶的手， 如鳥脫離捕鳥人的手。

箴言 7:6

我曾在我房屋的窗戶內， 從我窗欞之間往外觀看：

雅歌 1:16

我的良人哪，你甚美麗可愛！ 我們以青草為牀榻，

雅歌 2:17

我的良人哪， 求你等到天起涼風、 日影飛去的時候， 你要轉回，好像羚羊， 或像小鹿在比特山上。

雅歌 2:7

耶路撒冷的眾女子啊， 我指着羚羊或田野的母鹿囑咐你們： 不要驚動、不要叫醒我所親愛的， 等他自己情願。

雅歌 3:5

耶路撒冷的眾女子啊， 我指着羚羊或田野的母鹿囑咐你們： 不要驚動、不要叫醒我所親愛的， 等他自己情願。

雅歌 8:14

我的良人哪，求你快來！ 如羚羊或小鹿在香草山上。

路加福音 24:35

兩個人就把路上所遇見，和擘餅的時候怎麼被他們認出來的事，都述說了一遍。

約翰福音 12:41

以賽亞因為看見他的榮耀，就指着他說這話。

約翰福音 5:39

你們查考聖經，因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。

約翰福音 5:46

你們如果信摩西，也必信我，因為他書上有指着我寫的話。

哥林多前書 13:12

我們如今彷彿對着鏡子觀看，模糊不清，到那時就要面對面了。我如今所知道的有限，到那時就全知道，如同主知道我一樣。

歌羅西書 2:17

這些原是後事的影兒；那形體卻是基督。

希伯來書 10:1

律法既是將來美事的影兒，不是本物的真像，總不能藉着每年常獻一樣的祭物叫那近前來的人得以完全。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要拜他。他說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜上帝。」因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。

士師記 5:28

西西拉的母親從窗戶裏往外觀看， 從窗櫺中呼叫說： 他的戰車為何躭延不來呢？ 他的車輪為何行得慢呢？