雅歌 1:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 我的佳偶， 我將你比法老車上套的駿馬。

更多版本

當代譯本

⁹ 我的愛人啊， 你好比法老戰車上套的牝馬。

新譯本

⁹ 我的佳偶啊！我把你 比作套在法老車上的駿馬。

新標點和合本 神版

⁹ 我的佳偶， 我將你比法老車上套的駿馬。

和合本修訂版

⁹ 我的佳偶， 你好比法老戰車上的駿馬。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 我的愛人哪，你吸引男孩子， 好比埃及王戰馬中的牝馬。

北京官話譯本

⁹ 我的隹耦、我看你如法老輦上的駿馬。

雅歌 1:9 交叉參考

創世記 50:9

又有車輛馬兵，和他一同上去；那一幫人甚多。

列王紀上 10:28

所羅門的馬是從埃及帶來的，是王的商人一羣一羣按着定價買來的。

雅歌 1:15

我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！ 你的眼好像鴿子眼。

雅歌 2:10

我良人對我說： 我的佳偶，我的美人， 起來，與我同去！

雅歌 2:13

無花果樹的果子漸漸成熟； 葡萄樹開花放香。 我的佳偶，我的美人， 起來，與我同去！

雅歌 2:2

我的佳偶在女子中， 好像百合花在荊棘內。

雅歌 4:1

我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！ 你的眼在帕子內好像鴿子眼。 你的頭髮如同山羊羣臥在基列山旁。

雅歌 4:7

我的佳偶，你全然美麗， 毫無瑕疵！

雅歌 5:2

我身睡臥，我心卻醒。 這是我良人的聲音； 他敲門說： 我的妹子，我的佳偶， 我的鴿子，我的完全人， 求你給我開門； 因我的頭滿了露水， 我的頭髮被夜露滴濕。

雅歌 6:4

我的佳偶啊，你美麗如得撒， 秀美如耶路撒冷， 威武如展開旌旗的軍隊。

以賽亞書 31:1

禍哉！那些下埃及求幫助的， 是因仗賴馬匹，倚靠甚多的車輛， 並倚靠強壯的馬兵， 卻不仰望以色列的聖者， 也不求問耶和華。