雅各書 5:2 - 新標點和合本 上帝版

² 你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。

更多版本

當代譯本

² 你們的財物朽壞了，衣服也被蟲蛀了。

新譯本

² 你們的財物朽壞了，你們的衣服給蛀了，

中文標準譯本

² 你們的財富腐爛了；你們的衣服被蟲蛀了；

新標點和合本 神版

² 你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。

和合本修訂版

² 你們的財物腐爛了，你們的衣服被蟲子蛀了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你們的財富喪失了，衣裳給蟲蛀了。

雅各書 5:2 交叉參考

約伯記 13:28

我已經像滅絕的爛物， 像蟲蛀的衣裳。

詩篇 39:11

你因人的罪惡懲罰他的時候， 叫他的笑容消滅，如衣被蟲所咬。 世人真是虛幻！（細拉）

以賽亞書 50:9

主耶和華要幫助我； 誰能定我有罪呢？ 他們都像衣服漸漸舊了， 為蛀蟲所咬。

以賽亞書 51:8

因為蛀蟲必咬他們，好像咬衣服； 蟲子必咬他們，如同咬羊絨。 惟有我的公義永遠長存， 我的救恩直到萬代。

耶利米書 17:11

那不按正道得財的， 好像鷓鴣菢不是自己下的蛋； 到了中年，那財都必離開他， 他終久成為愚頑人。

何西阿書 5:12

我使以法蓮如蟲蛀之物， 使猶大家如朽爛之木。

路加福音 12:33

你們要變賣所有的賙濟人，為自己預備永不壞的錢囊，用不盡的財寶在天上，就是賊不能近、蟲不能蛀的地方。

雅各書 2:2

若有一個人帶着金戒指，穿着華美衣服，進你們的會堂去；又有一個窮人穿着骯髒衣服也進去；

彼得前書 1:4

可以得着不能朽壞、不能玷污、不能衰殘、為你們存留在天上的基業。