阿摩司書 8:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 你們這些要吞吃窮乏人、 使困苦人衰敗的，當聽我的話！

更多版本

當代譯本

⁴ 踐踏貧民、滅絕窮人的人啊， 你們要聽！

新譯本

⁴ 踐踏窮乏人又除掉國中困苦人的，你們要聽這話。

新標點和合本 神版

⁴ 你們這些要吞吃窮乏人、 使困苦人衰敗的，當聽我的話！

和合本修訂版

⁴ 你們這些踐踏貧窮人、 使這地困苦人衰敗的， 當聽這話！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們這些人欺壓貧困，剝削窮苦，你們聽吧！

北京官話譯本

⁴ 你們這些要吞吃貧民虐盡窮人的、須聽此言。

阿摩司書 8:4 交叉參考

列王紀上 22:19

米該雅說：「你要聽耶和華的話！我看見耶和華坐在寶座上，天上的萬軍侍立在他左右。

約伯記 24:4

他們使窮人離開正道； 世上的貧民盡都隱藏。

詩篇 10:7

他滿口是咒罵、詭詐、欺壓， 舌底是毒害、奸惡。

詩篇 12:5

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 14:4

作孽的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

詩篇 140:12

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

詩篇 56:1

上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了， 終日攻擊欺壓我。

箴言 30:14

有一宗人，牙如劍，齒如刀， 要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。

以賽亞書 1:10

你們這所多瑪的官長啊， 要聽耶和華的話！ 你們這蛾摩拉的百姓啊， 要側耳聽我們上帝的訓誨！

以賽亞書 28:14

所以，你們這些褻慢的人， 就是轄管住在耶路撒冷這百姓的， 要聽耶和華的話。

耶利米書 28:15

於是先知耶利米對先知哈拿尼雅說：「哈拿尼雅啊，你應當聽！耶和華並沒有差遣你，你竟使這百姓倚靠謊言。

耶利米書 5:21

愚昧無知的百姓啊， 你們有眼不看， 有耳不聽， 現在當聽這話。

以西結書 22:12

在你中間有為流人血受賄賂的；有向借錢的弟兄取利，向借糧的弟兄多要的。且因貪得無饜，欺壓鄰舍奪取財物，竟忘了我。這是主耶和華說的。

以西結書 45:10

「你們要用公道天平、公道伊法、公道罷特。

阿摩司書 5:11

你們踐踏貧民， 向他們勒索麥子； 你們用鑿過的石頭建造房屋， 卻不得住在其內； 栽種美好的葡萄園， 卻不得喝所出的酒。

阿摩司書 5:12

我知道你們的罪過何等多， 你們的罪惡何等大。 你們苦待義人，收受賄賂，在城門口屈枉窮乏人。

阿摩司書 7:16

亞瑪謝啊，現在你要聽耶和華的話。你說：『不要向以色列說預言，也不要向以撒家滴下預言。』

彌迦書 2:2

他們貪圖田地就佔據， 貪圖房屋便奪取； 他們欺壓人，霸佔房屋和產業。

彌迦書 3:3

吃我民的肉， 剝他們的皮， 打折他們的骨頭， 分成塊子像要下鍋， 又像釜中的肉。

撒迦利亞書 5:6

我說：「這是甚麼呢？」他說：「這出來的是量器。」他又說：「這是惡人在遍地的形狀。」

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

雅各書 5:6

你們定了義人的罪，把他殺害，他也不抵擋你們。