阿摩司書 5:7 - 新標點和合本 上帝版

⁷ 你們這使公平變為茵蔯、 將公義丟棄於地的，

更多版本

當代譯本

⁷ 你們這些使正義變為苦艾、將公義丟棄在地的人啊，

新譯本

⁷ 他們使公正變為苦堇， 把公義棄於地上。

新標點和合本 神版

⁷ 你們這使公平變為茵蔯、 將公義丟棄於地的，

和合本修訂版

⁷ 你們這使公平變為茵蔯， 將公義丟棄於地的人哪！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 你們要遭殃了！因為你們歪曲正義，剝奪了人民的權利！

北京官話譯本

⁷ 你們判斷不按公義、使人受屈苦如食茵蔯、又抛棄公義在地。

阿摩司書 5:7 交叉參考

詩篇 125:5

至於那偏行彎曲道路的人， 耶和華必使他和作惡的人一同出去受刑。 願平安歸於以色列！

詩篇 36:3

他口中的言語盡是罪孽詭詐； 他與智慧善行已經斷絕。

箴言 21:7

惡人的強暴必將自己掃除， 因他們不肯按公平行事。

以賽亞書 1:23

你的官長居心悖逆， 與盜賊作伴， 各都喜愛賄賂， 追求贓私。 他們不為孤兒伸冤； 寡婦的案件也不得呈到他們面前。

以賽亞書 10:1

禍哉！那些設立不義之律例的 和記錄奸詐之判語的，

以賽亞書 46:12

你們這些心中頑梗、 遠離公義的，當聽我言。

以賽亞書 5:20

禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

以賽亞書 5:7

萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家； 他所喜愛的樹就是猶大人。 他指望的是公平， 誰知倒有暴虐； 指望的是公義， 誰知倒有冤聲。

以西結書 18:24

義人若轉離義行而作罪孽，照着惡人所行一切可憎的事而行，他豈能存活嗎？他所行的一切義都不被記念；他必因所犯的罪、所行的惡死亡。

以西結書 3:20

再者，義人何時離義而犯罪，我將絆腳石放在他面前，他就必死；因你沒有警戒他，他必死在罪中，他素來所行的義不被記念；我卻要向你討他喪命的罪。

以西結書 33:18

義人轉離他的義而作罪孽，就必因此死亡。

何西阿書 10:4

他們為立約說謊言，起假誓； 因此，災罰如苦菜滋生在田間的犂溝中。

阿摩司書 2:3

我必剪除摩押中的審判者， 將其中的一切首領和他一同殺戮。 這是耶和華說的。

阿摩司書 3:10

那些以強暴搶奪財物、 積蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 這是耶和華說的。

阿摩司書 6:12

馬豈能在崖石上奔跑？ 人豈能在那裏用牛耕種呢？ 你們卻使公平變為苦膽， 使公義的果子變為茵蔯。

彌迦書 3:9

雅各家的首領、以色列家的官長啊， 當聽我的話！ 你們厭惡公平， 在一切事上屈枉正直；

哈巴谷書 1:4

因此律法放鬆， 公理也不顯明； 惡人圍困義人， 所以公理顯然顛倒。

西番雅書 1:6

與那些轉去不跟從耶和華的， 和不尋求耶和華也不訪問他的。

申命記 29:18

惟恐你們中間，或男或女，或族長或支派長，今日心裏偏離耶和華－我們的上帝，去事奉那些國的神；又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來，