阿摩司書 2:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 我卻要降火在猶大， 燒滅耶路撒冷的宮殿。

更多版本

當代譯本

⁵ 所以，我要降火在猶大， 燒毀耶路撒冷的城堡。」

新譯本

⁵ 我必降火在猶大， 燒毀耶路撒冷的堡壘。’

新標點和合本 神版

⁵ 我卻要降火在猶大， 燒滅耶路撒冷的宮殿。

和合本修訂版

⁵ 我要降火在猶大， 吞滅耶路撒冷的宮殿。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 所以我要火燒猶大，摧毀耶路撒冷的宮殿。」

北京官話譯本

⁵ 我必使火焚燒猶大、燒燬耶路撒冷的宮殿。

阿摩司書 2:5 交叉參考

列王紀下 25:9

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

耶利米書 17:27

你們若不聽從我，不以安息日為聖日，仍在安息日擔擔子，進入耶路撒冷的各門，我必在各門中點火；這火也必燒毀耶路撒冷的宮殿，不能熄滅。」

耶利米書 21:10

耶和華說：我向這城變臉，降禍不降福；這城必交在巴比倫王的手中，他必用火焚燒。』」

耶利米書 39:8

迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

耶利米書 52:13

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

何西阿書 8:14

以色列忘記造他的主，建造宮殿； 猶大多造堅固城， 我卻要降火焚燒他的城邑， 燒滅其中的宮殿。

阿摩司書 1:4

我卻要降火在哈薛的家中， 燒滅便‧哈達的宮殿。

阿摩司書 3:11

所以主耶和華如此說： 敵人必來圍攻這地， 使你的勢力衰微， 搶掠你的家宅。

阿摩司書 3:15

我要拆毀過冬和過夏的房屋。 象牙的房屋也必毀滅； 高大的房屋都歸無有。 這是耶和華說的。

阿摩司書 7:4

主耶和華又指示我一件事：他命火來懲罰以色列，火就吞滅深淵，險些將地燒滅。