那鴻書 3:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 馬兵爭先，刀劍發光， 槍矛閃爍，被殺的甚多， 屍首成了大堆， 屍骸無數，人碰着而跌倒，

更多版本

當代譯本

³ 騎士衝鋒，刀光閃閃，矛槍生輝； 被殺者眾多，屍骨成堆， 人們被遍地的屍體絆倒。

新譯本

³ 騎兵騰躍衝鋒； 刀劍爍爍發亮， 槍矛閃閃生光； 被殺的人眾多， 死屍成堆； 屍體無數， 眾人都被屍體絆倒。

新標點和合本 神版

³ 馬兵爭先，刀劍發光， 槍矛閃爍，被殺的甚多， 屍首成了大堆， 屍骸無數，人碰着而跌倒，

和合本修訂版

³ 騎兵爭先，刀劍發光， 槍矛閃爍，被殺的甚多， 屍首成堆，屍骸無數， 人因屍骸而絆跌，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 騎兵衝鋒，刀光劍影！ 死屍堆積如山，屍骸無數； 人都被屍首絆倒了。

北京官話譯本

³ 馬兵持劍揮戈、光明閃爍、被殺的極多、屍首甚重、屍骸無數、人掽著跌倒。

那鴻書 3:3 交叉參考

創世記 3:24

於是把他趕出去了；又在伊甸園的東邊安設基路伯和四面轉動發火焰的劍，要把守生命樹的道路。

列王紀下 19:35

當夜，耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，一看，都是死屍了。

以賽亞書 34:3

被殺的必然拋棄， 屍首臭氣上騰； 諸山被他們的血融化。

以賽亞書 37:36

耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來一看，都是死屍了。

以賽亞書 66:16

因為耶和華在一切有血氣的人身上， 必以火與刀施行審判； 被耶和華所殺的必多。

以西結書 39:4

你和你的軍隊，並同着你的列國人，都必倒在以色列的山上。我必將你給各類的鷙鳥和田野的走獸作食物。

利未記 26:37

無人追趕，他們要彼此撞跌，像在刀劍之前。你們在仇敵面前也必站立不住。

那鴻書 2:4

車輛在街上急行， 在寬闊處奔來奔去， 形狀如火把， 飛跑如閃電。

哈巴谷書 3:11

因你的箭射出發光， 你的槍閃出光耀， 日月都在本宮停住。