路加福音 1:54 - 新標點和合本 上帝版

⁵⁴ 他扶助了他的僕人以色列，

更多版本

當代譯本

⁵⁴ 祂扶助了自己的僕人以色列， 以憐憫為念，

四福音書 – 共同譯本

⁵⁴ 他記得自己的仁慈， 扶助了他的僕人以色列。

新譯本

⁵⁴ 他扶助了他的僕人以色列， 為要記念他的憐憫，

中文標準譯本

⁵⁴ 他扶助他的僕人以色列， 不忘憐憫，

新標點和合本 神版

⁵⁴ 他扶助了他的僕人以色列，

和合本修訂版

⁵⁴ 他扶助了他的僕人以色列，不忘記施憐憫，

路加福音 1:54 交叉參考

詩篇 46:5

上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

詩篇 98:3

記念他向以色列家所發的慈愛，所憑的信實。 地的四極都看見我們上帝的救恩。

以賽亞書 44:21

雅各，以色列啊， 你是我的僕人，要記念這些事。 以色列啊，你是我的僕人， 我造就你必不忘記你。

耶利米書 31:20

耶和華說：以法蓮是我的愛子嗎？ 是可喜悅的孩子嗎？ 我每逢責備他，仍深顧念他； 所以我的心腸戀慕他； 我必要憐憫他。

耶利米書 31:3

古時耶和華向以色列顯現，說： 我以永遠的愛愛你， 因此我以慈愛吸引你。

彌迦書 7:20

你必按古時起誓應許我們列祖的話， 向雅各發誠實， 向亞伯拉罕施慈愛。

路加福音 1:53

叫飢餓的得飽美食， 叫富足的空手回去。

路加福音 1:55

為要記念亞伯拉罕和他的後裔， 施憐憫直到永遠， 正如從前對我們列祖所說的話。