詩篇 94:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 你們民間的畜類人當思想； 你們愚頑人到幾時才有智慧呢？

更多版本

當代譯本

⁸ 民中的愚昧人啊，你們要思想； 無知的人啊，你們何時才有智慧？

新譯本

⁸ 民間的愚昧人哪！你們要留心； 愚頑人哪！你們要到幾時才能明白呢？

中文標準譯本

⁸ 民中的愚拙人哪，你們要有悟性！ 愚昧人哪，你們什麼時候才有智慧呢？

新標點和合本 神版

⁸ 你們民間的畜類人當思想； 你們愚頑人到幾時才有智慧呢？

和合本修訂版

⁸ 百姓中像畜牲一般的人當思想， 你們愚昧人要到幾時才有智慧呢？

詩篇 94:8 交叉參考

詩篇 49:10

他必見智慧人死， 又見愚頑人和畜類人一同滅亡， 將他們的財貨留給別人。

詩篇 73:22

我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。

詩篇 92:6

畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

箴言 1:22

說：你們愚昧人喜愛愚昧， 褻慢人喜歡褻慢， 愚頑人恨惡知識，要到幾時呢？

箴言 12:1

喜愛管教的，就是喜愛知識； 恨惡責備的，卻是畜類。

箴言 8:5

說：愚蒙人哪，你們要會悟靈明； 愚昧人哪，你們當心裏明白。

以賽亞書 27:11

枝條枯乾，必被折斷； 婦女要來點火燒着。 因為這百姓蒙昧無知， 所以，創造他們的必不憐恤他們； 造成他們的也不施恩與他們。

耶利米書 10:8

他們盡都是畜類，是愚昧的。 偶像的訓誨算甚麼呢？ 偶像不過是木頭。

羅馬書 3:11

沒有明白的； 沒有尋求上帝的；

申命記 32:29

惟願他們有智慧， 能明白這事，肯思念他們的結局。

提多書 3:3

我們從前也是無知、悖逆、受迷惑、服事各樣私慾，和宴樂，常存惡毒嫉妒的心，是可恨的，又是彼此相恨。