詩篇 9:19 - 新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！

更多版本

當代譯本

¹⁹ 耶和華啊，求你起來， 別讓世人向你誇勝， 願你審判列邦。

新譯本

¹⁹ 耶和華啊！求你起來，不要讓世人得勝； 願列國都在你面前受審判。

中文標準譯本

¹⁹ 耶和華啊，求你起來！ 不要讓世人得勝， 願列國在你面前受審判。

新標點和合本 神版

¹⁹ 耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！

和合本修訂版

¹⁹ 耶和華啊，求你興起，不容世人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！

詩篇 9:19 交叉參考

創世記 32:28

那人說：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因為你與上帝與人較力，都得了勝。」

歷代志下 14:11

亞撒呼求耶和華－他的上帝說：「耶和華啊，惟有你能幫助軟弱的，勝過強盛的。耶和華－我們的上帝啊，求你幫助我們；因為我們仰賴你，奉你的名來攻擊這大軍。耶和華啊，你是我們的上帝，不要容人勝過你。」

詩篇 10:12

耶和華啊，求你起來！ 上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！

詩篇 149:7

為要報復列邦， 刑罰萬民。

詩篇 3:7

耶和華啊，求你起來！ 我的上帝啊，求你救我！ 因為你打了我一切仇敵的腮骨， 敲碎了惡人的牙齒。

詩篇 44:23

主啊，求你睡醒，為何儘睡呢？ 求你興起，不要永遠丟棄我們！

詩篇 44:26

求你起來幫助我們！ 憑你的慈愛救贖我們！

詩篇 7:6

耶和華啊，求你在怒中起來， 挺身而立，抵擋我敵人的暴怒！ 求你為我興起！你已經命定施行審判！

詩篇 79:6

願你將你的忿怒倒在那不認識你的外邦 和那不求告你名的國度。

詩篇 80:2

在以法蓮、便雅憫、瑪拿西前面 施展你的大能，來救我們。

以賽亞書 51:9

耶和華的膀臂啊，興起！興起！ 以能力為衣穿上， 像古時的年日、上古的世代興起一樣。 從前砍碎拉哈伯、 刺透大魚的，不是你嗎？

耶利米書 10:25

願你將忿怒傾在不認識你的列國中， 和不求告你名的各族上； 因為他們吞了雅各，不但吞了，而且滅絕， 把他的住處變為荒場。

約珥書 3:12

萬民都當興起， 上到約沙法谷； 因為我必坐在那裏， 審判四圍的列國。

彌迦書 5:15

我也必在怒氣和忿怒中向那不聽從的列國施報。

西番雅書 3:8

耶和華說：你們要等候我， 直到我興起擄掠的日子； 因為我已定意招聚列國，聚集列邦， 將我的惱怒－就是我的烈怒都傾在她們身上。 我的忿怒如火，必燒滅全地。

撒迦利亞書 14:18

埃及族若不上來，雨也不降在他們的地上；凡不上來守住棚節的列國人，耶和華也必用這災攻擊他們。

啟示錄 19:15

有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能上帝烈怒的酒醡。

撒母耳記上 2:9

他必保護聖民的腳步， 使惡人在黑暗中寂然不動； 人都不能靠力量得勝。