詩篇 79:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 上帝啊，外邦人進入你的產業， 污穢你的聖殿，使耶路撒冷變成荒堆，

更多版本

當代譯本

¹ 上帝啊， 外族人侵佔你的產業， 玷污你的聖殿， 使耶路撒冷淪為廢墟。

新譯本

¹ 神啊！外族人侵入你的產業， 污穢了你的聖殿， 使耶路撒冷成為廢墟。

中文標準譯本

¹ 神哪，列國進入了你的繼業， 玷汙了你的聖殿， 使耶路撒冷變為荒堆！

新標點和合本 神版

¹ 神啊，外邦人進入你的產業， 污穢你的聖殿，使耶路撒冷變成荒堆，

和合本修訂版

¹ 上帝啊，外邦人侵犯你的產業， 玷污你的聖殿，使耶路撒冷變成廢墟，

詩篇 79:1 交叉參考

列王紀下 24:13

巴比倫王將耶和華殿和王宮裏的寶物都拿去了，將以色列王所羅門所造耶和華殿裏的金器都毀壞了，正如耶和華所說的；

歷代志下 36:17

所以，耶和華使迦勒底人的王來攻擊他們，在他們聖殿裏用刀殺了他們的壯丁，不憐恤他們的少男處女、老人白叟。耶和華將他們都交在迦勒底王手裏。

歷代志下 36:19

迦勒底人焚燒上帝的殿，拆毀耶路撒冷的城牆，用火燒了城裏的宮殿，毀壞了城裏寶貴的器皿。

詩篇 50:1

大能者上帝－耶和華已經發言招呼天下， 從日出之地到日落之處。

詩篇 78:71

叫他不再跟從那些帶奶的母羊， 為要牧養自己的百姓雅各 和自己的產業以色列。

出埃及記 15:17

你要將他們領進去，栽於你產業的山上－ 耶和華啊，就是你為自己所造的住處； 主啊，就是你手所建立的聖所。

以賽亞書 47:6

我向我的百姓發怒， 使我的產業被褻瀆， 將他們交在你手中， 你毫不憐憫他們， 把極重的軛加在老年人身上。

以賽亞書 63:18

你的聖民不過暫時得這產業； 我們的敵人已經踐踏你的聖所。

耶利米書 26:18

「當猶大王希西家的日子，有摩利沙人彌迦對猶大眾人預言說： 萬軍之耶和華如此說： 錫安必被耕種像一塊田； 耶路撒冷必變為亂堆； 這殿的山必像叢林的高處。

耶利米書 39:8

迦勒底人用火焚燒王宮和百姓的房屋，又拆毀耶路撒冷的城牆。

耶利米書 51:51

我們聽見辱罵就蒙羞，滿面慚愧， 因為外邦人進入耶和華殿的聖所。

耶利米書 52:13

用火焚燒耶和華的殿和王宮，又焚燒耶路撒冷的房屋，就是各大戶家的房屋。

耶利米哀歌 1:10

敵人伸手，奪取她的美物； 她眼見外邦人進入她的聖所－ 論這外邦人，你曾吩咐不可入你的會中。

以西結書 9:7

他對他們說：「要污穢這殿，使院中充滿被殺的人。你們出去吧！」他們就出去，在城中擊殺。

彌迦書 3:12

所以因你們的緣故， 錫安必被耕種像一塊田， 耶路撒冷必變為亂堆； 這殿的山必像叢林的高處。

路加福音 21:24

他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。」

啟示錄 11:2

只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。