詩篇 74:21 - 新標點和合本 上帝版

²¹ 不要叫受欺壓的人蒙羞回去； 要叫困苦窮乏的人讚美你的名。

更多版本

當代譯本

²¹ 求你不要讓受壓迫的人羞愧而去。 願貧窮困苦的人讚美你的名。

新譯本

²¹ 不要使受欺壓的人蒙羞回去， 要使困苦、貧窮的人讚美你的名。

中文標準譯本

²¹ 不要讓被壓迫的人受辱而返； 願困苦人和貧窮人都讚美你的名。

新標點和合本 神版

²¹ 不要叫受欺壓的人蒙羞回去； 要叫困苦窮乏的人讚美你的名。

和合本修訂版

²¹ 不要讓受欺壓的人蒙羞回去； 要使困苦貧窮的人讚美你的名。

詩篇 74:21 交叉參考

以斯拉記 3:11

他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華說： 他本為善， 他向以色列人永發慈愛。 他們讚美耶和華的時候，眾民大聲呼喊，因耶和華殿的根基已經立定。

詩篇 103:6

耶和華施行公義， 為一切受屈的人伸冤。

詩篇 109:22

因為我困苦窮乏， 內心受傷。

詩篇 12:5

耶和華說：因為困苦人的冤屈 和貧窮人的歎息， 我現在要起來， 把他安置在他所切慕的穩妥之地。

詩篇 35:10

我的骨頭都要說： 耶和華啊，誰能像你 救護困苦人脫離那比他強壯的， 救護困苦窮乏人脫離那搶奪他的？

詩篇 9:18

窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。

以賽亞書 45:17

惟有以色列必蒙耶和華的拯救， 得永遠的救恩。 你們必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世無盡。

耶利米書 33:11

必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，並聽見有人說： 要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善； 他的慈愛永遠長存！ 又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音；因為我必使這地被擄的人歸回，和起初一樣。這是耶和華說的。」