詩篇 60:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 上帝已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開示劍，丈量疏割谷。

更多版本

當代譯本

⁶ 上帝在祂的聖所說： 「我要歡然劃分示劍， 丈量疏割谷。

新譯本

⁶ 神在自己的聖所說： “我必誇勝， 我必分開示劍， 我必量度疏割谷。

中文標準譯本

⁶ 神在他的聖所中說： 「我要歡躍，我要分割示劍， 我要測量疏割谷。

新標點和合本 神版

⁶ 神已經指着他的聖潔說：我要歡樂； 我要分開示劍，丈量疏割谷。

和合本修訂版

⁶ 上帝在他的聖所說： 「我要歡樂； 要劃分示劍， 丈量疏割谷。

詩篇 60:6 交叉參考

創世記 12:6

亞伯蘭經過那地，到了示劍地方、摩利橡樹那裏。那時迦南人住在那地。

撒母耳記下 3:18

現在你們可以照心願而行。因為耶和華曾論到大衛說：『我必藉我僕人大衛的手，救我民以色列脫離非利士人和眾仇敵的手。』」

詩篇 119:162

我喜愛你的話， 好像人得了許多擄物。

詩篇 132:11

耶和華向大衛、憑誠實起了誓， 必不反覆，說： 我要使你所生的 坐在你的寶座上。

詩篇 56:4

我倚靠上帝，我要讚美他的話； 我倚靠上帝，必不懼怕。 血氣之輩能把我怎麼樣呢？

詩篇 89:19

當時，你在異象中曉諭你的聖民，說： 我已把救助之力加在那有能者的身上； 我高舉那從民中所揀選的。

詩篇 89:35

我一次指着自己的聖潔起誓： 我決不向大衛說謊！

耶利米書 23:9

論到那些先知， 我心在我裏面憂傷， 我骨頭都發顫； 因耶和華和他的聖言， 我像醉酒的人， 像被酒所勝的人。

阿摩司書 4:2

主耶和華指着自己的聖潔起誓說： 日子快到，人必用鈎子將你們鈎去， 用魚鈎將你們餘剩的鈎去。

約書亞記 1:6

你當剛強壯膽！因為你必使這百姓承受那地為業，就是我向他們列祖起誓應許賜給他們的地。

約書亞記 13:27

並谷中的伯‧亞蘭、伯‧寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中的餘地，以及約旦河與靠近約旦河的地，直到基尼烈海的極邊，都在約旦河東。

約書亞記 17:7

瑪拿西的境界：從亞設起，到示劍前的密米他，往北到隱‧他普亞居民之地。

約書亞記 20:7

於是，以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯；在以法蓮山地分定示劍；在猶大山地分定基列‧亞巴（基列‧亞巴就是希伯崙）；

約書亞記 24:1

約書亞將以色列的眾支派聚集在示劍，召了以色列的長老、族長、審判官，並官長來，他們就站在上帝面前。

約書亞記 24:32

以色列人從埃及所帶來約瑟的骸骨，葬埋在示劍，就是在雅各從前用一百塊銀子向示劍的父親、哈抹的子孫所買的那塊地裏；這就作了約瑟子孫的產業。