詩篇 59:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。

更多版本

當代譯本

⁸ 但你耶和華必嗤笑他們， 嘲諷列國。

新譯本

⁸ 但你耶和華必譏笑他們， 你必嗤笑萬國。

中文標準譯本

⁸ 可是你，耶和華啊，你要譏笑他們， 你要嘲笑萬國！

新標點和合本 神版

⁸ 但你－耶和華必笑話他們； 你要嗤笑萬邦。

和合本修訂版

⁸ 但你－耶和華必譏笑他們， 你要嗤笑萬國。

詩篇 59:8 交叉參考

詩篇 10:11

他心裏說：上帝竟忘記了； 他掩面永不觀看。

詩篇 2:4

那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。

詩篇 37:13

主要笑他， 因見他受罰的日子將要來到。

詩篇 57:5

上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！

詩篇 59:5

萬軍之上帝－耶和華以色列的上帝啊！ 求你興起，懲治萬邦！ 不要憐憫行詭詐的惡人！（細拉）

箴言 1:26

你們遭災難，我就發笑； 驚恐臨到你們，我必嗤笑。

馬太福音 18:17

若是不聽他們，就告訴教會；若是不聽教會，就看他像外邦人和稅吏一樣。