詩篇 42:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 我的敵人辱罵我， 好像打碎我的骨頭， 不住地對我說： 你的上帝在哪裏呢？

更多版本

當代譯本

¹⁰ 仇敵的辱罵刺骨鑽心。 他們整天對我說： 「你的上帝在哪裡？」

新譯本

¹⁰ 我的敵人整天對我說： “你的　神在哪裡呢？” 他們這樣辱罵我的時候， 就像在擊碎我的骨頭。

中文標準譯本

¹⁰ 我的敵人終日對我說： 「你的神在哪裡呢？」， 他們這樣辱罵我的時候， 好像在擊碎我的骨頭。

新標點和合本 神版

¹⁰ 我的敵人辱罵我， 好像打碎我的骨頭， 不住地對我說： 你的神在哪裏呢？

和合本修訂版

¹⁰ 我的敵人辱罵我， 好像敲碎我的骨頭， 他們不住地對我說： 「你的上帝在哪裏呢？」

詩篇 42:10 交叉參考

詩篇 42:3

我晝夜以眼淚當飲食； 人不住地對我說：你的上帝在哪裏呢？

詩篇 43:2

因為你是賜我力量的上帝，為何丟棄我呢？ 我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

詩篇 55:4

我心在我裏面甚是疼痛； 死的驚惶臨到我身。

箴言 12:18

說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

耶利米哀歌 5:20

你為何永遠忘記我們？ 為何許久離棄我們？

約珥書 2:17

事奉耶和華的祭司 要在廊子和祭壇中間哭泣，說： 耶和華啊，求你顧惜你的百姓， 不要使你的產業受羞辱， 列邦管轄他們。 為何容列國的人說： 「他們的上帝在哪裏」呢？

彌迦書 7:10

那時我的仇敵， 就是曾對我說「耶和華－你上帝在哪裏」的， 他一看見這事就被羞愧遮蓋。 我必親眼見他遭報； 他必被踐踏，如同街上的泥土。