詩篇 144:2 - 新標點和合本 上帝版

² 他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

更多版本

當代譯本

² 祂是我慈愛的上帝， 我的堡壘，我的避難所， 我的拯救者，我的盾牌， 我投靠祂。 祂使列國臣服於我。

新譯本

² 他是我慈愛的　神、我的堡壘、 我的高臺、我的救主、 我的盾牌、我所投靠的， 他使我的人民服在我以下。

中文標準譯本

² 他是我慈愛的主， 我的要塞、我的庇護所， 我的救主、我的盾牌， 是我所投靠的； 他使我的子民降服在我之下。

新標點和合本 神版

² 他是我慈愛的主，我的山寨， 我的高臺，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

和合本修訂版

² 他是我慈愛的主、我的山寨、 我的碉堡、我的救主、 我的盾牌，是我所投靠的。 他使我的百姓服在我以下。

詩篇 144:2 交叉參考

詩篇 110:3

當你掌權的日子， 你的民要以聖潔的妝飾為衣， 甘心犧牲自己； 你的民多如清晨的甘露。

詩篇 18:2

耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主， 我的上帝，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的高臺。

詩篇 18:47

這位上帝，就是那為我伸冤、 使眾民服在我以下的。

詩篇 59:9

我的力量啊，我必仰望你， 因為上帝是我的高臺。

詩篇 84:9

上帝啊，你是我們的盾牌； 求你垂顧觀看你受膏者的面！

詩篇 91:2

我要論到耶和華說： 他是我的避難所，是我的山寨， 是我的上帝，是我所倚靠的。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。

耶利米書 16:19

耶和華啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦難之日是我的避難所。 列國人必從地極來到你這裏， 說：我們列祖所承受的， 不過是虛假，是虛空無益之物。