1 我們曾在巴比倫的河邊坐下, 一追想錫安就哭了。
1 我們坐在巴比倫河畔, 想起錫安禁不住淒然淚下。
1 我們曾坐在巴比倫的河畔, 在那裡我們一想起錫安就哭了。
1 在巴比倫河邊,我們坐在那裡, 想起錫安的時候,就哭了。
1 我們在巴比倫河邊, 坐在那裏,追想錫安,就哭了。
那時,我在亞哈瓦河邊宣告禁食,為要在我們上帝面前克苦己心,求他使我們和婦人孩子,並一切所有的,都得平坦的道路。
正月十二日,我們從亞哈瓦河邊起行,要往耶路撒冷去。我們上帝的手保佑我們,救我們脫離仇敵和路上埋伏之人的手。
我對王說:「願王萬歲!我列祖墳墓所在的那城荒涼,城門被火焚燒,我豈能面無愁容嗎?」
我從前與眾人同往, 用歡呼稱讚的聲音 領他們到上帝的殿裏,大家守節。 我追想這些事, 我的心極其悲傷。
你們愛慕耶路撒冷的 都要與她一同歡喜快樂; 你們為她悲哀的 都要與她一同樂上加樂;
「要拿着你所買的腰帶,就是你腰上的帶子,起來往幼發拉底河去,將腰帶藏在那裏的磐石穴中。」
我沒有坐在宴樂人的會中, 也沒有歡樂; 我因你的感動獨自靜坐, 因你使我滿心憤恨。
住在眾水之上多有財寶的啊, 你的結局到了! 你貪婪之量滿了!
聽啊,是我百姓的哀聲從極遠之地而來, 說:耶和華不在錫安嗎? 錫安的王不在其中嗎? 耶和華說:他們為甚麼以雕刻的偶像 和外邦虛無的神惹我發怒呢?
我因這些事哭泣; 我眼淚汪汪; 因為那當安慰我、救我性命的, 離我甚遠。 我的兒女孤苦, 因為仇敵得了勝。
錫安民的心哀求主。 錫安的城牆啊,願你流淚如河, 晝夜不息; 願你眼中的瞳人淚流不止。
因我眾民遭的毀滅, 我就眼淚下流如河。
因我本城的眾民, 我的眼,使我的心傷痛。
當三十年四月初五日,以西結在迦巴魯河邊被擄的人中,天就開了,得見上帝的異象。
在迦勒底人之地、迦巴魯河邊,耶和華的話特特臨到布西的兒子祭司以西結;耶和華的靈降在他身上。
我就來到提勒‧亞畢,住在迦巴魯河邊被擄的人那裏,到他們所住的地方,在他們中間憂憂悶悶地坐了七日。
我便禁食,披麻蒙灰,定意向主上帝祈禱懇求。
耶穌快到耶路撒冷,看見城,就為它哀哭,
我要使我那兩個見證人,穿着毛衣,傳道一千二百六十天。」