詩篇 127:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 少年時所生的兒女 好像勇士手中的箭。

更多版本

當代譯本

⁴ 人年輕時生的兒女猶如戰士手中的箭。

新譯本

⁴ 年輕時所生的兒女， 好像勇士手中的箭。

中文標準譯本

⁴ 年輕時所生的兒女， 好像勇士手中的箭矢。

新標點和合本 神版

⁴ 少年時所生的兒女 好像勇士手中的箭。

和合本修訂版

⁴ 人在年輕時生的兒女 好像勇士手中的箭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 人在年輕時所生的兒子， 就像戰士手中的箭。

詩篇 127:4 交叉參考

詩篇 120:4

就是勇士的利箭和羅騰木 的炭火。

箴言 17:6

子孫為老人的冠冕； 父親是兒女的榮耀。

箴言 31:28

她的兒女起來稱她有福； 她的丈夫也稱讚她，

耶利米書 50:9

因我必激動聯合的大國從北方上來攻擊巴比倫，他們要擺陣攻擊她；她必從那裏被攻取。他們的箭好像善射之勇士的箭，一枝也不徒然返回。