詩篇 106:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 並且斥責紅海，海便乾了； 他帶領他們經過深處，如同經過曠野。

更多版本

當代譯本

⁹ 祂斥責紅海，海就乾了， 祂帶領他們走過深淵， 如履乾地。

新譯本

⁹ 他斥責紅海，海就乾了； 他領他們走過海底，像經過曠野一樣。

中文標準譯本

⁹ 他斥責紅海，海就乾涸了； 他帶他們走過深淵，如同走過旱地。

新標點和合本 神版

⁹ 並且斥責紅海，海便乾了； 他帶領他們經過深處，如同經過曠野。

和合本修訂版

⁹ 他斥責紅海，海就乾了， 帶領他們走過深海，如走曠野。

詩篇 106:9 交叉參考

尼希米記 9:11

你又在我們列祖面前把海分開，使他們在海中行走乾地，將追趕他們的人拋在深海，如石頭拋在大水中；

詩篇 18:15

耶和華啊，你的斥責一發， 你鼻孔的氣一出， 海底就出現， 大地的根基也顯露。

詩篇 66:6

他將海變成乾地，眾民步行過河； 我們在那裏因他歡喜。

詩篇 78:13

他將海分裂，使他們過去， 又叫水立起如壘。

以賽亞書 50:2

我來的時候，為何無人等候呢？ 我呼喚的時候，為何無人答應呢？ 我的膀臂豈是縮短、不能救贖嗎？ 我豈無拯救之力嗎？ 看哪，我一斥責，海就乾了； 我使江河變為曠野； 其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。

以賽亞書 51:10

使海與深淵的水乾涸、 使海的深處變為贖民經過之路的， 不是你嗎？

那鴻書 1:4

他斥責海，使海乾了， 使一切江河乾涸。 巴珊和迦密的樹林衰殘； 黎巴嫩的花草也衰殘了。

馬太福音 8:26

耶穌說：「你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？」於是起來，斥責風和海，風和海就大大地平靜了。