詩篇 104:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 你定了界限，使水不能過去， 不再轉回遮蓋地面。

更多版本

當代譯本

⁹ 你為眾水劃定不可逾越的界線， 以免大地再遭淹沒。

新譯本

⁹ 你定了界限，使眾水不能越過； 它們不再轉回掩蓋大地。

中文標準譯本

⁹ 你設立了界限，它們就不能越過， 不再轉回遮蓋大地。

新標點和合本 神版

⁹ 你定了界限，使水不能過去， 不再轉回遮蓋地面。

和合本修訂版

⁹ 你定了界限，使水不能超越， 不再轉回淹沒大地。

詩篇 104:9 交叉參考

約伯記 26:10

在水面的周圍劃出界限， 直到光明黑暗的交界。

詩篇 33:7

他聚集海水如壘， 收藏深洋在庫房。

以賽亞書 54:9

這事在我好像挪亞的洪水。 我怎樣起誓不再使挪亞的洪水漫過遍地， 我也照樣起誓不再向你發怒， 也不斥責你。

耶利米書 5:22

耶和華說：你們怎麼不懼怕我呢？ 我以永遠的定例， 用沙為海的界限， 水不得越過。 因此，你們在我面前還不戰兢嗎？ 波浪雖然翻騰，卻不能逾越； 雖然匉訇，卻不能過去。