詩篇 103:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！

更多版本

當代譯本

¹³ 耶和華憐愛敬畏祂的人， 如同慈父憐愛自己的兒女。

新譯本

¹³ 父親怎樣憐恤兒子， 耶和華也照樣憐恤敬畏他的人；

中文標準譯本

¹³ 父親怎樣憐憫自己的兒女， 耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人；

新標點和合本 神版

¹³ 父親怎樣憐恤他的兒女， 耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人！

和合本修訂版

¹³ 父親怎樣憐憫他的兒女， 耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人！

詩篇 103:13 交叉參考

詩篇 103:11

天離地何等的高， 他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大！

詩篇 103:17

但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人， 從亙古到永遠； 他的公義也歸於子子孫孫－

詩篇 147:11

耶和華喜愛敬畏他 和盼望他慈愛的人。

箴言 3:12

因為耶和華所愛的，他必責備， 正如父親責備所喜愛的兒子。

耶利米書 31:20

耶和華說：以法蓮是我的愛子嗎？ 是可喜悅的孩子嗎？ 我每逢責備他，仍深顧念他； 所以我的心腸戀慕他； 我必要憐憫他。

耶利米書 31:9

他們要哭泣而來。 我要照他們懇求的引導他們， 使他們在河水旁走正直的路， 在其上不致絆跌； 因為我是以色列的父， 以法蓮是我的長子。

利未記 26:44

雖是這樣，他們在仇敵之地，我卻不厭棄他們，也不厭惡他們，將他們盡行滅絕，也不背棄我與他們所立的約，因為我是耶和華－他們的上帝。

瑪拉基書 4:2

但向你們敬畏我名的人必有公義的日頭出現，其光線有醫治之能。你們必出來跳躍如圈裏的肥犢。

民數記 11:12

這百姓豈是我懷的胎，豈是我生下來的呢？你竟對我說：『把他們抱在懷裏，如養育之父抱吃奶的孩子，直抱到你起誓應許給他們祖宗的地去。』

馬太福音 6:32

這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。

馬太福音 6:9

所以，你們禱告要這樣說： 我們在天上的父： 願人都尊你的名為聖。

約翰福音 20:17

耶穌說：「不要摸我，因我還沒有升上去見我的父。你往我弟兄那裏去，告訴他們說，我要升上去見我的父，也是你們的父，見我的上帝，也是你們的上帝。」

使徒行傳 13:26

「弟兄們，亞伯拉罕的子孫和你們中間敬畏上帝的人哪，這救世的道是傳給我們的。

申命記 3:5

這些城都有堅固的高牆，有門有閂。此外還有許多無城牆的鄉村。