西番雅書 1:2 - 新標點和合本 上帝版

² 耶和華說： 我必從地上除滅萬類。

更多版本

當代譯本

² 耶和華說： 「我必毀滅地上的一切。

新譯本

² 耶和華說： “我必把萬物從地上 完全除滅。”

中文標準譯本

² 耶和華宣告： 我要把萬物從地面上徹底清除。

新標點和合本 神版

² 耶和華說： 我必從地上除滅萬類。

和合本修訂版

² 耶和華說： 「我必從地面上徹底除滅萬物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 上主說：「我要徹底毀滅地上萬物；

西番雅書 1:2 交叉參考

創世記 6:7

耶和華說：「我要將所造的人和走獸，並昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅，因為我造他們後悔了。」

歷代志下 24:24

亞蘭的軍兵雖來了一小隊，耶和華卻將大隊的軍兵交在他們手裏，是因猶大人離棄耶和華－他們列祖的上帝，所以藉亞蘭人懲罰約阿施。

歷代志下 36:21

這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話：地享受安息；因為地土荒涼便守安息，直滿了七十年。

以賽亞書 6:11

我就說：「主啊，這到幾時為止呢？」他說： 直到城邑荒涼，無人居住， 房屋空閒無人，地土極其荒涼。

耶利米書 34:22

耶和華說：我必吩咐他們回到這城，攻打這城，將城攻取，用火焚燒。我也要使猶大的城邑變為荒場，無人居住。」

耶利米書 36:29

論到猶大王約雅敬你要說，耶和華如此說：你燒了書卷，說：『你為甚麼在其上寫着，說巴比倫王必要來毀滅這地，使這地上絕了人民牲畜呢？』

耶利米書 7:20

所以主耶和華如此說：「看哪，我必將我的怒氣和忿怒傾在這地方的人和牲畜身上，並田野的樹木和地裏的出產上，必如火着起，不能熄滅。」

耶利米哀歌 2:17

耶和華成就了他所定的， 應驗了他古時所命定的。 他傾覆了，並不顧惜， 使你的仇敵向你誇耀； 使你敵人的角也被高舉。

彌迦書 7:13

然而，這地因居民的緣故， 又因他們行事的結果，必然荒涼。